1 00:00:00,540 --> 00:00:01,940 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης 2 00:00:01,941 --> 00:00:05,341 σεξουαλικά αδικήματα θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή. 3 00:00:05,342 --> 00:00:06,642 Στη Νέα Υόρκη, 4 00:00:06,643 --> 00:00:09,243 Οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ που ερευνούν 5 00:00:09,244 --> 00:00:11,444 Αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,345 Γνωστό ως η μονάδα ειδικών θυμάτων. 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,346 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,047 --> 00:00:21,547 Ας το παραδεχτούμε. Δεν είσαι ο τύπος να προσφέρεις στον εαυτό σου! 9 00:00:23,741 --> 00:00:25,894 Δεν ξέρω γιατί 10 00:00:25,962 --> 00:00:29,677 Αφού είσαι απλά σπατάλη δέρματος... 11 00:00:29,744 --> 00:00:33,661 Ένας άθλιος σάκος πύου. 12 00:00:33,729 --> 00:00:37,709 Ξέρεις λοιπόν τι έρχεται. 13 00:00:37,777 --> 00:00:40,620 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω 14 00:00:40,688 --> 00:00:44,899 Γι' αυτό στο διάολο κλαις γι' αυτό. 15 00:00:44,969 --> 00:00:45,937 [χτυπώντας το παράθυρο] 16 00:00:46,005 --> 00:00:46,940 - Γεια, περιμένουμε πεντάδες. 17 00:00:47,008 --> 00:00:49,412 Σταμάτα λοιπόν να παίζεις με αυτό το ντους. 18 00:00:49,480 --> 00:00:53,257 - [αναπνέοντας βαριά] 19 00:00:53,324 --> 00:00:54,326 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; 20 00:00:54,394 --> 00:00:57,767 - Ο ύποπτος εκκενώθηκε τα σπλάχνα του, σαργκ. 21 00:00:57,834 --> 00:01:00,207 Δεν μπορούσε να βοηθηθεί. 22 00:01:02,879 --> 00:01:03,813 Πώς μοιάζει; 23 00:01:03,881 --> 00:01:05,517 - Τραύμα αμβλείας δύναμης του C.O.D. 24 00:01:05,585 --> 00:01:07,855 - Αυτό συμβαίνει όταν ένα μέθ-κεφάλι 25 00:01:07,923 --> 00:01:09,892 Λάθη το τριών μηνών του για μπάσκετ. 26 00:01:09,961 --> 00:01:12,231 - Ισχυρίζεται η φίλη δεν έφταιγε αυτή. 27 00:01:12,299 --> 00:01:13,833 - Μόλις πάρω ένταλμα για αίμα, 28 00:01:13,901 --> 00:01:16,439 Θα φορτίσω τον κώλο της επίσης. 29 00:01:20,214 --> 00:01:22,816 Καλέστε ένα λεωφορείο. 30 00:01:28,663 --> 00:01:30,099 - Γεια σου. - [φωνάζει] 31 00:01:30,167 --> 00:01:33,106 Όχι! Άσε με να φύγω! Άσε με ήσυχο! 32 00:01:33,174 --> 00:01:34,709 - Νέιτ Κένταλ. Είμαι αστυνομικός, εντάξει; 33 00:01:34,777 --> 00:01:36,513 - Ένας άντρας με βίασε. 34 00:01:36,581 --> 00:01:37,848 Με βίασε. 35 00:01:37,916 --> 00:01:39,284 - Εντάξει, ας σε βοηθήσουμε. 36 00:01:39,352 --> 00:01:40,720 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 37 00:01:40,788 --> 00:01:43,292 [λυγμός] σε παρακαλώ μην με αφήνεις. 38 00:01:43,360 --> 00:01:45,829 Χαίρομαι μη με αφήνεις. 39 00:01:45,896 --> 00:01:47,963 Παρακαλώ, παρακαλώ. 40 00:01:50,933 --> 00:01:52,033 - Είσαι svu; 41 00:01:52,101 --> 00:01:53,469 - Στάβλερ, Μπένσον. 42 00:01:53,536 --> 00:01:54,870 - Νέιτ Κένταλ, οι δύο-τέσσερις. 43 00:01:54,938 --> 00:01:56,840 Το θύμα σου έτρεξε στον τόπο του εγκλήματος μου. 44 00:01:56,908 --> 00:01:58,176 - Πάρτε καμία πληροφορία από αυτήν; 45 00:01:58,244 --> 00:02:00,446 - Ρένα δυτικά, 35, βιάστηκε στο διαμέρισμά της. 46 00:02:00,513 --> 00:02:02,882 Επιφανειακά τραύματα από μαχαίρι και καρπούς συγκράτησης. 47 00:02:02,950 --> 00:02:06,087 Ο γιατρός λέει ότι δεν υπάρχει σπέρμα, αλλά αποδείξεις σχίσιμο. 48 00:02:06,155 --> 00:02:08,424 Όλα ήταν σακουλωμένα, επισημασμένα, και στάλθηκε στην ιατροδικαστική. 49 00:02:08,491 --> 00:02:10,660 - Τέλεια. Θα το πάρουμε από εδώ. 50 00:02:10,728 --> 00:02:12,764 -Κυρία Γουέστ; 51 00:02:12,832 --> 00:02:14,734 -Μην με πλησιάζεις. Βγαίνω. 52 00:02:14,802 --> 00:02:16,637 - Είμαστε ντετέκτιβ για σεξουαλικά εγκλήματα. 53 00:02:16,704 --> 00:02:18,272 Θέλουμε απλώς να ακούσουμε τι έγινε. 54 00:02:18,340 --> 00:02:19,474 - Δεν μπορώ. Όχι, όχι, ξανά. 55 00:02:19,541 --> 00:02:20,742 Πού είναι ο Nate; Πού είναι ο Nate; 56 00:02:20,810 --> 00:02:22,511 Εγώ-του είπα ήδη. 57 00:02:22,579 --> 00:02:24,280 Όχι, δεν το αντέχω αυτό. - Προσπάθησε να ηρεμήσεις. 58 00:02:24,348 --> 00:02:25,949 Άκουσέ με. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 59 00:02:26,018 --> 00:02:27,786 - [ κλαψουρίσματα] - Ρένα. 60 00:02:27,853 --> 00:02:29,121 Ρένα, Ρένα, είσαι ασφαλής εδώ. 61 00:02:29,189 --> 00:02:30,489 - Πού είναι ο Nate; Χρειάζομαι--Χρειάζομαι Nate. 62 00:02:30,557 --> 00:02:32,458 - Προσπαθήστε να πάρετε μια βαθιά ανάσα. - Μη με αγγίζεις! 63 00:02:32,526 --> 00:02:35,029 Μην με αγγίζεις ποτέ! 64 00:02:37,032 --> 00:02:40,769 [λυγμός] που είναι ο Nate; 65 00:02:40,837 --> 00:02:44,374 Nate, που είσαι; 66 00:02:48,275 --> 00:02:49,975 Υπο παρέχεται ΑΠΟ Adic7ed Adri_CSI 67 00:03:33,096 --> 00:03:34,730 - Γεια, csu πάρε τίποτα από το διαμέρισμα της rena west; 68 00:03:34,798 --> 00:03:37,599 - Όχι αναγκαστική είσοδος, χωρίς ξένες εκτυπώσεις και χωρίς σπέρμα-- 69 00:03:37,667 --> 00:03:39,467 Απλά ματωμένα σεντόνια και πράσινες ίνες. 70 00:03:39,535 --> 00:03:41,235 - Με άλλα λόγια, ένα πάρα πολύ τίποτα. 71 00:03:41,303 --> 00:03:43,370 - Λοιπόν, έχει ικανότητα, έτσι Αυτό δεν μπορεί να είναι το πρώτο του πάρτι. 72 00:03:43,438 --> 00:03:45,371 - Σας πειράζει να ελέγξετε τη βάση δεδομένων για τυχόν ανοιχτούς βιασμούς; 73 00:03:45,439 --> 00:03:46,639 - Ναι, είμαι σε αυτό. - Ευχαριστώ. 74 00:03:46,707 --> 00:03:49,108 - Παίρνεις μια περιγραφή της δικιάς σου από τη Ρένα Γουέστ; 75 00:03:49,175 --> 00:03:50,876 - Δεν είχαμε την ευκαιρία να της μιλήσω ακόμα. 76 00:03:50,943 --> 00:03:52,243 Έπρεπε να της ναρκώσουν. 77 00:03:52,311 --> 00:03:53,911 - Τότε γιατί δεν είσαι πίσω στο νοσοκομείο 78 00:03:53,979 --> 00:03:55,346 Περιμένεις να έρθει; 79 00:03:55,413 --> 00:03:56,746 -Την ξεκινήσαμε. 80 00:03:56,814 --> 00:03:58,515 Έδεσε με τον πρώτο ανταποκρινόμενο-- 81 00:03:58,582 --> 00:03:59,983 Νέιτ Κένταλ, από τα δύο-τέσσερα. 82 00:04:00,050 --> 00:04:02,985 - Ο ήρωάς της - τη έσωσε, έτσι νιώθει ασφαλής μαζί του. 83 00:04:03,053 --> 00:04:05,087 Βασικά μας είπε να χαθείς. 84 00:04:05,154 --> 00:04:06,521 - Πού είναι τώρα ο Κένταλ; 85 00:04:06,589 --> 00:04:07,889 - Άφησε μήνυμα στο κινητό του, 86 00:04:07,957 --> 00:04:08,990 Στον περίβολο. 87 00:04:09,057 --> 00:04:10,791 Θα μπορούσε να είναι έξω στο γήπεδο. 88 00:04:10,859 --> 00:04:13,360 - Γεια, Πολ, είναι Ντον. Ντον Κράγκεν. 89 00:04:13,428 --> 00:04:15,996 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε σε ένα από τα παιδιά σου-- 90 00:04:16,063 --> 00:04:17,931 Ένας Nate Kendall. 91 00:04:17,998 --> 00:04:20,099 Ναι, ευχαριστώ. 92 00:04:20,167 --> 00:04:22,401 Είναι δανεικός στα ναρκωτικά του δρόμου, 93 00:04:22,469 --> 00:04:24,636 Τσίμπημα μικροεμπόρων. 94 00:04:27,306 --> 00:04:30,041 - Λατίνα δρομέας-- λαιμό tat, πορτοκαλί τοπ. 95 00:04:30,109 --> 00:04:32,910 Ενημερωθείτε - η επιφυλακή της είναι στους τροχούς. 96 00:04:32,978 --> 00:04:34,011 - Μετακόμισε μέσα. 97 00:04:34,079 --> 00:04:36,346 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Πάγωσε! Μην κουνηθείς! 98 00:04:36,414 --> 00:04:38,348 - Κατέβα στο έδαφος! 99 00:04:38,416 --> 00:04:40,483 - [αναστεναγμοί] τι διάολο; - Μας θυμάσαι; 100 00:04:40,551 --> 00:04:41,684 - Ναι, πήρα τα μηνύματά σου, 101 00:04:41,752 --> 00:04:43,820 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, Δεν έχω χρόνο. 102 00:04:43,887 --> 00:04:45,021 - Θα πάνε καλά χωρίς εσένα. 103 00:04:45,088 --> 00:04:46,288 Η Ρένα Γουέστ δεν θα το κάνει. 104 00:04:46,356 --> 00:04:47,756 - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 105 00:04:47,824 --> 00:04:50,158 - Είδες τι αυτός ο τύπος της έκανε. 106 00:04:50,226 --> 00:04:51,726 Πρέπει να τον πάρουμε εκτός δρόμου τώρα. 107 00:04:51,794 --> 00:04:53,061 - Σώσατε η ζωή μιας γυναίκας, Κένταλ. 108 00:04:53,128 --> 00:04:54,061 Βοηθήστε μας να σώσουμε ένα άλλο. 109 00:04:54,129 --> 00:04:56,330 - Δεν μου αρέσουν τα θύματα. 110 00:04:56,398 --> 00:04:57,631 Κολλάνε. 111 00:04:57,699 --> 00:05:00,667 - Όχι αφού σακούλες τα σκουπίδια που τους επιτέθηκε. 112 00:05:03,170 --> 00:05:04,670 - Τα χέρια του Βικ ήταν φορτωμένοι με ψώνια, 113 00:05:04,738 --> 00:05:06,004 Και ο δράστης πρόσφερε βοήθεια. 114 00:05:06,072 --> 00:05:08,340 Της είπε, «μην φοβάσαι του μαύρου, κυρία». 115 00:05:08,408 --> 00:05:09,508 Μόνο την αλήθεια είπε 116 00:05:09,575 --> 00:05:12,343 Ήταν όταν είπε δεν ήθελε την τσάντα της. 117 00:05:12,411 --> 00:05:13,877 - Θυμάται πως μοιάζει; 118 00:05:13,945 --> 00:05:15,878 - Μέσος μαύρος. 119 00:05:15,946 --> 00:05:17,513 - Δεν την πιστεύεις. 120 00:05:17,581 --> 00:05:19,182 - Νομίζω ότι η εστίασή της ήταν στο μαχαίρι στο λαιμό της. 121 00:05:19,249 --> 00:05:21,083 Ο Περπ την έβαλε μέσα, έλεγξε την αλληλογραφία και τις ντουλάπες της. 122 00:05:21,151 --> 00:05:22,218 - Φρόντισε να ζήσει μόνη της. 123 00:05:22,285 --> 00:05:24,053 Εννοεί μάλλον δεν την καταδίωξε. 124 00:05:24,120 --> 00:05:25,420 - Έδεσε τους καρπούς της. 125 00:05:25,488 --> 00:05:28,723 Την βίασε με τα ρούχα του και ξεπλύθηκε το περιτύλιγμα. 126 00:05:28,791 --> 00:05:31,792 - Λοιπόν, πώς ξέφυγε; 127 00:05:31,860 --> 00:05:36,531 - Πήγε να κόψει κι άλλο κορδόνι από τα blinds. 128 00:05:36,599 --> 00:05:38,133 Τα χέρια μου ήταν ήδη δεμένοι, 129 00:05:38,200 --> 00:05:40,735 Οπότε απλά φαντάζομαι... κατάλαβα-- 130 00:05:40,802 --> 00:05:41,936 - Είναι εντάξει. 131 00:05:42,003 --> 00:05:44,304 Πάρτε το χρόνο σας. 132 00:05:50,544 --> 00:05:52,545 - [εκπνέει απότομα, μυρίζει] 133 00:05:52,612 --> 00:05:54,547 Ήξερα ότι θα με σκότωνε. 134 00:05:54,614 --> 00:05:56,482 Όταν λοιπόν πήγε στο άλλο δωμάτιο, 135 00:05:56,550 --> 00:05:57,617 Μόλις σηκώθηκα, 136 00:05:57,684 --> 00:05:59,318 Και ήμουν έξω από την πόρτα, τρέχει για μπλοκ. 137 00:05:59,386 --> 00:06:00,619 - Το πρώτο έξυπνο πράγμα που έκανες. 138 00:06:00,687 --> 00:06:02,754 - Δεν φταις εσύ. 139 00:06:02,822 --> 00:06:04,222 - Στο διάολο δεν είναι. 140 00:06:04,290 --> 00:06:05,390 Το έντερο της αναδεύτηκε 141 00:06:05,457 --> 00:06:07,091 Το δεύτερο την πλησίασε στο δρόμο. 142 00:06:07,158 --> 00:06:09,159 - Είσαι στο δρόμο - φύγε. - Όχι, όχι. 143 00:06:09,227 --> 00:06:11,128 Ο Nate έχει δίκιο. 144 00:06:11,195 --> 00:06:13,664 Αυτός--ο-ο τύπος φορούσε ένα ωραίο κοστούμι, 145 00:06:13,732 --> 00:06:15,165 Και ήταν ευγενικός, αλλά ήξερα... 146 00:06:15,233 --> 00:06:17,000 ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 147 00:06:17,068 --> 00:06:19,169 - Μόνο ένας ρατσιστής ενεργεί φοβισμένος ενός μαύρου άντρα. 148 00:06:19,237 --> 00:06:20,837 Αυτό είναι τι είπες στον εαυτό σου. 149 00:06:20,905 --> 00:06:22,672 Και σε διάβασε. 150 00:06:22,739 --> 00:06:23,939 - Ρένα, επέζησες. 151 00:06:24,007 --> 00:06:27,109 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία. 152 00:06:27,177 --> 00:06:29,210 - Μπορείς να μας δώσεις μια περιγραφή; 153 00:06:35,083 --> 00:06:36,950 - Θέλω να μιλήσω μόνο με τη Νέιτ. 154 00:06:37,018 --> 00:06:38,618 - Δεν πιάνω βιαστές. Το κάνουν. 155 00:06:38,686 --> 00:06:39,886 - Είσαι εσύ ή κανείς. 156 00:06:39,954 --> 00:06:42,054 - Ρένα, αυτό είναι όχι πώς λειτουργεί. 157 00:06:42,122 --> 00:06:45,023 Θα πρέπει να επαναλάβετε η ιστορία σου ξανά και ξανά 158 00:06:45,091 --> 00:06:47,692 Σε δικηγόρους, ένορκους, δικαστές. 159 00:06:47,759 --> 00:06:48,692 - Δεν μπορώ. 160 00:06:48,760 --> 00:06:50,160 - Ο τύπος που σε βίασε 161 00:06:50,228 --> 00:06:51,628 Θα βιάσει άλλη γυναίκα 162 00:06:51,696 --> 00:06:53,463 Κι άλλο κι άλλο. 163 00:06:53,531 --> 00:06:55,898 - Δεν με νοιάζει. 164 00:06:55,966 --> 00:07:00,635 Είμαι ζωντανός - το είπες αυτό αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 165 00:07:00,703 --> 00:07:02,770 Λοιπόν, απλώς πάρε με σπίτι. 166 00:07:02,838 --> 00:07:04,738 - Δεν πας πουθενά. 167 00:07:04,806 --> 00:07:08,241 Το κάθαρμα που σε έκανε βγαίνει για να κυνηγήσει το επόμενο σημάδι του. 168 00:07:08,309 --> 00:07:11,612 Θα την αφήσεις να βιδωθεί επειδή είσαι εύθραυστη; 169 00:07:15,382 --> 00:07:17,450 Παρκάρετε. 170 00:07:25,858 --> 00:07:28,258 - Δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτό. 171 00:07:28,326 --> 00:07:32,229 - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 172 00:07:32,296 --> 00:07:33,730 Δώσε μας ένα λεπτό. 173 00:07:43,939 --> 00:07:47,741 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 174 00:07:47,809 --> 00:07:49,176 - Αυτό ήταν λάθος. 175 00:07:49,244 --> 00:07:51,011 - Όχι αν μας βοηθάει πιάστε τον βιαστή μας. 176 00:07:51,079 --> 00:07:52,446 - Και μετά τι; 177 00:07:52,513 --> 00:07:54,447 Νομίζεις ότι ο Κένταλ θα το κάνει να της κρατάς το χέρι στη δίκη; 178 00:07:54,515 --> 00:07:55,949 - Λοιπόν, το θύμα σου δεν συνδέεται 179 00:07:56,016 --> 00:07:56,949 Με τον έναν από τους δύο. 180 00:07:57,017 --> 00:07:58,117 Τουλάχιστον την έβαλε να μιλήσει. 181 00:07:58,185 --> 00:07:59,919 - Τον άκουσες; 182 00:07:59,986 --> 00:08:01,587 Δεν έχει εμπειρία από τις συναλλαγές με θύματα σεξουαλικής επίθεσης. 183 00:08:01,655 --> 00:08:02,788 - Αν δουλέψει αυτή την υπόθεση, 184 00:08:02,856 --> 00:08:05,023 Θα πρέπει να τον παρακολουθήσουμε κάθε δευτερόλεπτο. 185 00:08:05,091 --> 00:08:06,391 - Δεν έχουμε επιλογές. 186 00:08:06,459 --> 00:08:09,894 Είτε συνεργαστείτε μαζί του, ή θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 187 00:08:09,961 --> 00:08:11,862 - Μέσο ύψος, βάρος, και χτίζουν. 188 00:08:11,930 --> 00:08:13,497 Στρογγυλοποιήστε τους συνήθεις ύποπτους. 189 00:08:13,564 --> 00:08:15,132 - Αν ήξερες πώς να μιλήσετε στα θύματα, 190 00:08:15,199 --> 00:08:17,500 Θα έπαιρνες περισσότερα στοιχεία. - Ορίστε ένα... 191 00:08:17,568 --> 00:08:19,101 Τα θύματα κάνουν άθλιους μάρτυρες. 192 00:08:19,169 --> 00:08:20,169 Ελπίζω να πιάσεις τον άνθρωπό σου. 193 00:08:20,237 --> 00:08:21,737 - Δεν τελείωσες ακόμα, ντετέκτιβ. 194 00:08:21,805 --> 00:08:23,839 Σε χρειάζομαι να μείνεις με την κα. Δύση. 195 00:08:23,906 --> 00:08:26,341 - Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 196 00:08:26,408 --> 00:08:29,543 - Μιλάς σαν έχεις επιλογή. 197 00:08:29,611 --> 00:08:32,112 - Ακούγεται ήδη με κοκάλωσε με τον καπετάνιο μου. 198 00:08:32,180 --> 00:08:34,814 - Είσαι δικός μου μέχρι να μη σε χρειάζομαι πια. 199 00:08:34,882 --> 00:08:35,982 - Λοιπόν, τι μετά; 200 00:08:36,050 --> 00:08:37,383 - Ξέρουμε ο τύπος μας είναι ευκαιριακός, 201 00:08:37,451 --> 00:08:38,751 Προετοιμασμένο, ελεγχόμενο. 202 00:08:38,819 --> 00:08:40,987 Δεν την καταδίωξε, έτσι την πήρε από το δρόμο; 203 00:08:41,054 --> 00:08:42,488 - Ή στην τοπική αγορά. 204 00:08:42,555 --> 00:08:43,889 Αυτή ήταν η τελευταία της στάση. 205 00:08:46,092 --> 00:08:48,092 - Αυτός είναι ο άνθρωπος ποιος επιτέθηκε στη Ρένα; 206 00:08:48,160 --> 00:08:50,227 - Τον αναγνωρίζεις; - Ίσως. 207 00:08:50,295 --> 00:08:51,628 Απλώς δεν μπορώ να τον τοποθετήσω. 208 00:08:51,696 --> 00:08:53,096 Νομίζεις ότι την ακολούθησαν από το κατάστημά μου; 209 00:08:53,164 --> 00:08:54,464 - Είναι μια πιθανότητα. 210 00:08:54,532 --> 00:08:56,433 - Γεια, οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσαμε να πάρουμε μια ματιά σε αυτό το βίντεο; 211 00:08:56,500 --> 00:08:59,101 - Ω, συγγνώμη, αυτή η κάμερα είναι μόνο για επίδειξη. 212 00:08:59,169 --> 00:09:00,235 Μίλα με τον Σπένσερ. 213 00:09:00,303 --> 00:09:01,837 - Εντάξει, δουλεύει εδώ; 214 00:09:01,904 --> 00:09:03,438 - Όχι, είναι ο κατάσκοπος της γειτονιάς. 215 00:09:03,506 --> 00:09:05,873 Πάντα παρακολουθεί. 216 00:09:07,742 --> 00:09:09,143 - Σπένσερ; 217 00:09:09,210 --> 00:09:10,977 Αυτοί είναι οι ντετέκτιβ Μπένσον και πιο σταθερό. 218 00:09:11,045 --> 00:09:14,314 Θέλουν να δουν τα πλάνα σου από χθες. 219 00:09:15,882 --> 00:09:17,850 - Σε ξέρω. Ήσουν στο μαγαζί. 220 00:09:17,917 --> 00:09:20,652 - Ναι, ήμουν. Μόλις ήρθαμε από εκεί. 221 00:09:20,720 --> 00:09:22,253 - Πριν από δύο χρόνια. 222 00:09:22,321 --> 00:09:24,288 - Α, είναι δυνατόν, αλλά νομίζω ότι θα το θυμόμουν. 223 00:09:24,356 --> 00:09:26,257 - Όχι, εμπιστεύσου με, αδερφέ μου δεν ξεχνά ποτέ ένα πρόσωπο. 224 00:09:26,324 --> 00:09:28,258 - Έχεις πάρα πολλά εξοπλισμός επιτήρησης εδώ. 225 00:09:28,326 --> 00:09:30,794 - Ο αυτιστικός του Spencer, ντετέκτιβ. 226 00:09:30,862 --> 00:09:33,797 Ωχ, δυνατοί θόρυβοι και η ανθρώπινη επαφή τον εκνευρίζει. 227 00:09:33,865 --> 00:09:35,031 Αυτός είναι ο τρόπος του του να είσαι κοινωνικός. 228 00:09:35,099 --> 00:09:40,169 - 12 Απριλίου 2007, 5:28 π.μ. 229 00:09:40,236 --> 00:09:41,503 - Αργά το βράδυ; 230 00:09:41,571 --> 00:09:45,273 - Καλά έκανα, Τόμι; - Τα πήγες τέλεια φίλε. 231 00:09:45,340 --> 00:09:47,607 - Σπένσερ, εγώ... 232 00:09:47,675 --> 00:09:49,275 Θα ήθελα να σας δείξω ένα σκίτσο. 233 00:09:49,343 --> 00:09:52,378 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε τον άντρα που ψάχνουμε. 234 00:09:54,613 --> 00:09:57,515 - Ήταν 7:54 μ.μ. 235 00:09:57,583 --> 00:09:59,617 Προσποιούταν να διαβάσει το χαρτί. 236 00:09:59,685 --> 00:10:03,287 [χτύπημα πληκτρολογίου] 237 00:10:03,355 --> 00:10:06,356 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 238 00:10:13,096 --> 00:10:15,330 - [αναστενάζει βαθιά] 239 00:10:15,398 --> 00:10:16,798 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 240 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 - Πάρε όλη την ώρα χρειάζεσαι. 241 00:10:28,375 --> 00:10:32,044 - Αυτός είναι, Νέιτ. 242 00:10:32,111 --> 00:10:36,047 - Είσαι σίγουρος; 243 00:10:36,114 --> 00:10:37,248 - Ναι. 244 00:10:40,618 --> 00:10:43,719 - Λογισμικό αναγνώρισης προσώπου πήρε ένα χτύπημα-- 245 00:10:43,786 --> 00:10:45,387 Μάρκοστερ, 32. 246 00:10:45,455 --> 00:10:47,055 Του άρεσε να χτυπάει την πρώην σύζυγό του. 247 00:10:47,123 --> 00:10:49,657 Έκανε χρόνο για βαριά επίθεση, 248 00:10:49,725 --> 00:10:51,826 Και όταν βγήκε έξω, κατέθεσε αίτησή της. 249 00:10:51,894 --> 00:10:53,995 - Όχι όμως βιασμοί. Δεν είναι ασυνήθιστο; 250 00:10:54,063 --> 00:10:55,530 - Λοιπόν, αυτός ήδη κακοποίησε τη γυναίκα του. 251 00:10:55,598 --> 00:10:58,066 Δεν θα εκπλαγείτε αν h της επιτέθηκε και σεξουαλικά. 252 00:10:58,101 --> 00:10:59,801 Έχουμε μια τρέχουσα διεύθυνση σε αυτό το ερπυσμό; 253 00:10:59,869 --> 00:11:01,603 - Τον έδιωξαν από το διαμέρισμα του στο κέντρο της πόλης 254 00:11:01,671 --> 00:11:03,471 Αφού έχασε τη δουλειά του ως έμπορος. 255 00:11:03,539 --> 00:11:05,240 Τα πρόσφατα w-2 του δείξτε του να δουλεύει 256 00:11:05,307 --> 00:11:06,741 Στην περιοχή συσκευασίας κρέατος. 257 00:11:06,809 --> 00:11:08,943 - Διαπραγμάτευση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης βοοειδών για να κόψετε μπριζόλα; 258 00:11:09,011 --> 00:11:09,944 Αυτό είναι μια μεγάλη πτώση. 259 00:11:10,012 --> 00:11:11,245 - Άλμα επί κοντώ στο σκάλισμα των γυναικών. 260 00:11:11,313 --> 00:11:12,479 Ας σηκώσουμε τον χασάπη. 261 00:11:12,547 --> 00:11:14,148 - Οδηγώ μαζί σου. 262 00:11:14,215 --> 00:11:16,316 - Το καταλάβαμε. 263 00:11:27,592 --> 00:11:30,326 Μαρκ Φόστερ. Αστυνομία. 264 00:11:30,394 --> 00:11:31,527 Στάση! 265 00:11:46,274 --> 00:11:48,541 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 266 00:11:50,911 --> 00:11:54,078 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 267 00:11:54,146 --> 00:11:56,313 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις; 268 00:11:56,380 --> 00:11:58,782 - Μισώ να τρέχω. 269 00:12:06,123 --> 00:12:07,623 - Γεια σου. 270 00:12:07,691 --> 00:12:09,158 - Υπερβολική δύναμη με αυτοκίνητο. 271 00:12:09,225 --> 00:12:10,425 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 272 00:12:10,493 --> 00:12:12,661 - Εσείς αναγνωρίσατε τον εαυτό σας, έτρεξε, τελεία. 273 00:12:12,728 --> 00:12:14,662 - Το κόλπο σου θα μπορούσε να έχει βλάψει την υπόθεσή μας. 274 00:12:14,730 --> 00:12:15,930 - Δεν έχεις ακόμα υπόθεση. 275 00:12:15,998 --> 00:12:18,065 - Η Ρένα γουέστ διάλεξε φωστήρα εκτός συστοιχίας φωτογραφιών. 276 00:12:18,133 --> 00:12:19,567 - Και την πήρε 15 λεπτά για να το κάνετε. 277 00:12:19,634 --> 00:12:21,335 Η ανάκληση μνήμης είναι άμεση. 278 00:12:21,403 --> 00:12:22,536 - Λέτε να λέει ψέματα; 279 00:12:22,604 --> 00:12:23,804 - Λέω Η Ρένα πιστεύει ότι είναι αλήθεια, 280 00:12:23,872 --> 00:12:25,339 Όλο αυτό το χάλι λοιπόν θα τελειώσει. 281 00:12:25,407 --> 00:12:26,974 - Αρκετά άσχημα για να διαλέξω το λάθος perp; 282 00:12:27,041 --> 00:12:28,141 - Είναι λευκή. Είναι μαύρος. 283 00:12:28,209 --> 00:12:31,276 Ταυτοποίηση σταυρού δεν είναι αξιόπιστο. 284 00:12:31,344 --> 00:12:33,312 -Ξέρεις, δεν μοιάζουν όλοι οι μαύροι. 285 00:12:33,379 --> 00:12:35,047 - Ευχαριστώ, αλλά δεν είσαι θύμα. 286 00:12:35,114 --> 00:12:37,248 Λανθασμένο I.D.S συμβαίνει συνέχεια. 287 00:12:37,316 --> 00:12:38,784 - Η Ρένα δεν πήρε μια ματιά 288 00:12:38,852 --> 00:12:40,087 Κάποιου άντρα στο σκοτάδι. 289 00:12:40,156 --> 00:12:42,391 Αυτό ήταν παρατεταμένο σωματική επίθεση. 290 00:12:42,458 --> 00:12:43,792 - Με ένα μεγάλο μαχαίρι την έκοβε. 291 00:12:43,859 --> 00:12:45,393 Ήταν επικεντρωμένη στο όπλο ή το πρόσωπό του; 292 00:12:45,460 --> 00:12:46,794 - Είδε το πρόσωπό του. 293 00:12:46,862 --> 00:12:48,862 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Γιατί μας είπε. 294 00:12:48,929 --> 00:12:52,099 Και δεν θα την βάλω μέσα από ό,τι πρέπει. 295 00:12:52,167 --> 00:12:54,801 - Ω, όχι. 296 00:12:54,869 --> 00:12:56,903 Τέσσερα είναι ένα πλήθος. 297 00:13:00,040 --> 00:13:01,974 - Εσείς οι μπάτσοι συνηθίζετε χτυπάς ανθρώπους με τα αυτοκίνητά σου; 298 00:13:02,042 --> 00:13:03,308 - Κάνεις συνήθεια εκτός λειτουργίας 299 00:13:03,376 --> 00:13:05,209 Κάθε φορά ένας μπάτσος σε διατάζει να σταματήσεις; 300 00:13:05,277 --> 00:13:06,644 - Ρώτα τον δικηγόρο μου όταν φτάσει εδώ. 301 00:13:06,712 --> 00:13:09,146 - Άρα αρνείσαι να συνεργαστούν. 302 00:13:09,214 --> 00:13:10,647 - Χάνεις τον χρόνο σου. 303 00:13:10,715 --> 00:13:12,582 Δεν βίασα κανέναν. 304 00:13:12,650 --> 00:13:15,117 - Ποιος είπε τίποτα για βιασμό; 305 00:13:15,185 --> 00:13:16,652 - Η λευκή γυναίκα δέχεται επίθεση στην παλιά μου γειτονιά. 306 00:13:16,720 --> 00:13:17,920 Κάθε αδερφός μέσα σε 20 τετράγωνα 307 00:13:17,988 --> 00:13:19,354 Απλώς περιμένει να πάρει μεταφέρθηκε για ανάκριση. 308 00:13:19,422 --> 00:13:20,488 - Θα μπορούσατε να παίξετε το φύλλο αγώνα 309 00:13:20,556 --> 00:13:22,123 Αν στρογγυλοποιούσαμε όλα τα αδέρφια, 310 00:13:22,190 --> 00:13:24,691 Αλλά αυτή τη στιγμή είσαι μόνο εσύ. 311 00:13:24,759 --> 00:13:27,994 - Λοιπόν πού ήσουν πριν από δύο μέρες, ο κ. Θετός; 312 00:13:31,697 --> 00:13:33,965 - Δούλευα το πρωί. 313 00:13:34,033 --> 00:13:35,799 Πήγα σε συνεντεύξεις για δουλειά το απόγευμα. 314 00:13:35,867 --> 00:13:37,467 - Πού; - Συγγνώμη. 315 00:13:37,535 --> 00:13:38,768 Αρχίζεις να κάνεις ερωτήσεις, Δεν θα προσλάβω. 316 00:13:38,836 --> 00:13:39,936 - Λοιπόν, σε είδαν στην ίδια αγορά 317 00:13:40,003 --> 00:13:41,303 Εκεί που ψωνίζει το θύμα. 318 00:13:41,371 --> 00:13:42,471 - Λοιπόν; 319 00:13:42,539 --> 00:13:44,139 Κάποτε έμενα εκεί όταν είχα μια πραγματική δουλειά. 320 00:13:44,207 --> 00:13:45,541 Ο πρώην μου έχει ακόμα θέση στην περιοχή. 321 00:13:45,609 --> 00:13:48,712 - Ο πρώην που έπρεπε να καταθέσει περιοριστικό διάταγμα εναντίον σας; 322 00:13:48,779 --> 00:13:49,947 Έχετε μια κοντή ασφάλεια. 323 00:13:50,015 --> 00:13:52,016 - [γέλια] 324 00:13:52,083 --> 00:13:53,784 Η ασφάλεια μου είναι μεγάλη. 325 00:13:53,851 --> 00:13:54,918 Θα πρέπει να το δείτε. 326 00:13:54,985 --> 00:13:56,019 - Για ποιο λόγο; 327 00:13:56,086 --> 00:13:58,788 Δεν μπορούσες να κρατήσεις τη γυναίκα σου ευτυχισμένη με αυτό. 328 00:13:58,855 --> 00:14:00,222 Γι' αυτό την χτύπησες; 329 00:14:00,290 --> 00:14:01,556 - Που σε αγόρασε έξι μήνες στους rikers. 330 00:14:01,624 --> 00:14:04,659 Τώρα δεν μπορείτε να ανταλλάξετε μετοχές με δίσκο, ε; 331 00:14:04,727 --> 00:14:06,861 Δικαίωμα; 332 00:14:06,929 --> 00:14:09,630 Σου κοστίζει τη δουλειά σου, το σπίτι σου, την ελευθερία σου. 333 00:14:09,698 --> 00:14:11,865 - Κάποιος έπρεπε να πληρώσει, έτσι κι εσύ έβγαλε το μεγάλο σου μαχαίρι, 334 00:14:11,933 --> 00:14:13,667 Και χάραξες... 335 00:14:13,735 --> 00:14:15,035 Ρένα δυτικά. 336 00:14:15,103 --> 00:14:16,770 - Δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα, και δεν την άγγιξα. 337 00:14:16,837 --> 00:14:18,237 -Απόδειξε το. 338 00:14:18,305 --> 00:14:20,573 Δώσε μας άλλοθι. 339 00:14:20,640 --> 00:14:22,674 - Ωραία. 340 00:14:24,343 --> 00:14:25,543 Παραβίασα το R.O μου. 341 00:14:25,611 --> 00:14:26,978 Όταν πήγα να δω εκείνη την σκύλα ήμουν παντρεμένος με. 342 00:14:27,046 --> 00:14:28,312 - Αυτό είναι έξυπνο. 343 00:14:28,380 --> 00:14:31,148 Ομολόγησε πλημμέλημα όταν είσαι ένοχος για κακούργημα. 344 00:14:31,215 --> 00:14:32,716 Καλή. 345 00:14:32,783 --> 00:14:34,584 - Έχει την επιμέλεια του παιδιού μου, και είναι καταραμένη. 346 00:14:34,652 --> 00:14:35,852 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 347 00:14:35,919 --> 00:14:46,492 - 93 δευτερόλεπτα. 348 00:14:46,560 --> 00:14:49,528 - Exunselor. 349 00:14:49,596 --> 00:14:50,596 - Όχι, όχι, όχι. 350 00:14:50,664 --> 00:14:51,830 Μπορεί να φοράω ραπτική, 351 00:14:51,898 --> 00:14:54,365 Αλλά δεν εκπροσωπώ βρωμιές. 352 00:14:54,433 --> 00:14:56,867 - Ποιος ακριβώς λοιπόν εκπροσωπείς; 353 00:14:56,935 --> 00:14:57,868 - Οι άνθρωποι. 354 00:14:57,936 --> 00:14:59,703 Σόνια Πάξτον, το νέο σας a.D.A. 355 00:14:59,770 --> 00:15:02,371 Πώς πάει; 356 00:15:02,439 --> 00:15:04,373 - Πού είναι ο Άλεξ Κάμποτ; 357 00:15:04,441 --> 00:15:05,808 - Προπόνηση στο albany. 358 00:15:05,875 --> 00:15:08,043 Όταν τελειώσει, θα πάρει τη θέση μου στις προσφυγές. 359 00:15:08,111 --> 00:15:09,143 - Έφεση; 360 00:15:09,211 --> 00:15:11,812 Λοιπόν, καμία ασέβεια, αλλά κάνουμε πράγματα 361 00:15:11,880 --> 00:15:13,546 Λίγο διαφορετικά εδώ κάτω στη Νέα Υόρκη. 362 00:15:13,614 --> 00:15:15,548 - Α, αλήθεια; 363 00:15:15,616 --> 00:15:16,949 Δοκίμαζα ανθρωποκτονίες 364 00:15:17,017 --> 00:15:18,651 Όταν ήσουν φρεσκοκομμένη από την ακαδημία, 365 00:15:18,719 --> 00:15:21,088 Περπατώντας ένα ρυθμό, και προσπαθώντας να μην τσαντιστείς. 366 00:15:21,155 --> 00:15:24,858 - Στέλεχος α.Δ.Α. Ο Πάξτον πήρε η πρώτη κεφαλαιουχική καταδίκη 367 00:15:24,926 --> 00:15:27,227 Όταν το Πατάκι έφερε πίσω η θανατική ποινή. 368 00:15:27,295 --> 00:15:28,795 - Ναι, το έκανα. 369 00:15:28,863 --> 00:15:31,899 Όταν λοιπόν λέω σταματήστε να παίζετε γρήγορα και χαλαρά 370 00:15:31,966 --> 00:15:33,799 Με τα δικαιώματα των κατηγορουμένων, 371 00:15:33,867 --> 00:15:35,034 Αυτό θα κάνεις, 372 00:15:35,102 --> 00:15:37,269 Ή, ε, δεν θα δουλεύεις εδώ. 373 00:15:37,337 --> 00:15:39,571 - Αυτό είναι του επιτρόπου απόφαση, Σόνια, όχι δική σου. 374 00:15:39,639 --> 00:15:41,773 -Εκεί κάνεις λάθος, Δον. 375 00:15:41,840 --> 00:15:43,674 Υπήρξαν πάρα πολλοί ανατρεπόμενες καταδίκες, 376 00:15:43,742 --> 00:15:46,710 Ειδικά στην ενότητα «είπε ότι είπε». 377 00:15:46,778 --> 00:15:49,345 Ο jack mccoy λοιπόν με έστειλε εδώ 378 00:15:49,413 --> 00:15:51,547 Να καθαρίσει το σπίτι. 379 00:15:51,614 --> 00:15:54,115 Α, και ένα p.P. σκέφτεται είναι μια πολύ καλή ιδέα, 380 00:15:54,183 --> 00:15:56,517 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις περπάτα με μέσα από αυτό. 381 00:15:56,585 --> 00:15:58,853 - Το θύμα Ι.Δ σημάδι φόστερ 382 00:15:58,921 --> 00:16:00,121 Από μια συστοιχία φωτογραφιών. 383 00:16:00,188 --> 00:16:01,789 - Ήταν διαδοχικά; 384 00:16:01,857 --> 00:16:04,224 - Δεν είναι διαδικασία. Συστοιχία φωτογραφιών από το βιβλίο. 385 00:16:04,292 --> 00:16:07,694 - Ναι, καλά, το βιβλίο σας είναι ξεπερασμένο. 386 00:16:07,761 --> 00:16:10,563 Παρουσίαση φωτογραφιών μία κάθε φορά είναι πιο ακριβής. 387 00:16:10,630 --> 00:16:12,130 Οι μελέτες δείχνουν που τραυμάτισε θύματα 388 00:16:12,198 --> 00:16:15,300 Δεν μπορώ να πάρω πολλές λεπτομέρειες όλα ταυτόχρονα. 389 00:16:15,367 --> 00:16:17,201 Εντάξει, τι άλλο έχεις; 390 00:16:17,269 --> 00:16:18,803 - Δεν χρειαζόμαστε Κάτι άλλο. 391 00:16:18,870 --> 00:16:20,104 - [γέλια] 392 00:16:20,171 --> 00:16:21,872 Το 75% των άδικων καταδίκων 393 00:16:21,940 --> 00:16:23,707 Προήλθε από εσφαλμένη αναγνώριση μάρτυρα. 394 00:16:23,774 --> 00:16:25,708 - Υποτίθεται ότι είμαστε συνήγοροι των θυμάτων. 395 00:16:25,776 --> 00:16:27,510 Αρχίζουμε να τους αμφιβάλλουμε, σταματούν να αναφέρουν. 396 00:16:27,578 --> 00:16:29,912 - Βάζοντας στη φυλακή αθώους άνδρες κοστίζει χρήματα στους φορολογούμενους 397 00:16:29,980 --> 00:16:33,048 Και αφήνει τα πραγματικά perps στο δρόμο για να ξαναχτυπήσει. 398 00:16:33,115 --> 00:16:34,382 Τώρα... 399 00:16:34,450 --> 00:16:36,818 Εκτός αυτού, υπάρχουν ιατροδικαστικά στοιχεία; 400 00:16:36,885 --> 00:16:38,052 - Λίγες πράσινες ίνες 401 00:16:38,120 --> 00:16:41,154 Αυτά τα csu λένε ότι παράγονται μαζικά μοκέτα για φορτηγά 402 00:16:41,222 --> 00:16:43,423 Αυτό διακόπηκε στα τέλη της δεκαετίας του '80. 403 00:16:43,491 --> 00:16:45,325 - Έχει ανάδοχο βαν με πράσινο χαλί; 404 00:16:45,392 --> 00:16:47,793 - Όχι, αλλά θα μπορούσε δανείστηκε ένα ή έκλεψε ένα. 405 00:16:47,861 --> 00:16:49,495 - Κοίτα, πρόσεχε. 406 00:16:49,562 --> 00:16:51,330 Κρατούσε τα ρούχα του. Φορούσε γάντια, προφυλακτικό. 407 00:16:51,397 --> 00:16:52,998 Δεν ήταν αρκετά ανόητος να εμφανιστεί 408 00:16:53,065 --> 00:16:54,666 Στον τόπο του εγκλήματος με το δικό του αυτοκίνητο. 409 00:16:54,733 --> 00:16:56,334 - Αυτό που λέμε είναι δεν είναι πρώτος. 410 00:16:56,401 --> 00:16:58,335 Έχει τη ρουτίνα του βιασμού κάτω pat. 411 00:16:58,403 --> 00:17:00,004 - Περίμενε, περίμενε, σκέφτηκα δεν υπήρξαν ανοιχτές υποθέσεις βιασμού 412 00:17:00,071 --> 00:17:01,171 Ταίριασμα αυτού του μ.Ο. 413 00:17:01,239 --> 00:17:02,372 - Δεν υπάρχουν. 414 00:17:02,440 --> 00:17:03,673 Ίσως τα θύματα δεν το ανέφερε. 415 00:17:03,741 --> 00:17:06,275 Μου λέει το ένστικτό μου ότι το έχει ξανακάνει. 416 00:17:06,343 --> 00:17:10,012 - Ή ίσως είναι η παλινδρόμηση οξέος σου. 417 00:17:10,080 --> 00:17:12,180 - Θα διευρύνουμε την αναζήτηση, βρει τους προκατόχους του. 418 00:17:12,248 --> 00:17:13,348 - Ναι. 419 00:17:13,416 --> 00:17:15,716 Τηλεφώνησέ με όταν τα πάρεις. 420 00:17:15,784 --> 00:17:17,617 - Σπάσε το άλλοθι του φόστερ. 421 00:17:17,685 --> 00:17:20,152 Πήγαινε να μιλήσεις με την πρώην του. 422 00:17:22,823 --> 00:17:25,524 [μωρό κλαίει] 423 00:17:25,592 --> 00:17:27,893 [σπάσιμο γυαλιού] - άντε, πόρνη! 424 00:17:27,961 --> 00:17:29,461 - Παρακαλώ! - Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 425 00:17:29,529 --> 00:17:30,695 Τι συμβαίνει μαζί σου ε; 426 00:17:30,763 --> 00:17:31,830 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 427 00:17:31,897 --> 00:17:34,366 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 428 00:17:34,434 --> 00:17:36,467 - Ηρέμησε! Ηρεμώ. 429 00:17:36,535 --> 00:17:38,335 Κυρία Φόστερ, πληγώθηκες; 430 00:17:38,403 --> 00:17:39,536 - Πολύ κακό. 431 00:17:39,604 --> 00:17:42,372 Χρειάζομαι το φάρμακό μου. - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 432 00:17:42,439 --> 00:17:43,472 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 433 00:17:43,540 --> 00:17:44,473 Είσαι καλά; 434 00:17:44,541 --> 00:17:45,975 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 435 00:17:46,042 --> 00:17:48,410 - Ήρθα να πάρω άλλοθι του φόστερ. 436 00:17:48,478 --> 00:17:51,312 Η ηλίθια σκύλα είναι άχρηστη. 437 00:17:51,380 --> 00:17:54,015 Ρούφιζε αυτόν τον σωλήνα όταν έφτασα εδώ. 438 00:17:54,082 --> 00:17:55,616 Το παιδί είναι βρώμικο. 439 00:17:55,684 --> 00:17:56,917 Δεν υπάρχει φαγητό στο ψυγείο. 440 00:17:56,985 --> 00:17:59,753 - Αυτό δεν σου δίνει το δεξί την σηκώνει. 441 00:17:59,820 --> 00:18:01,187 - Είναι τυχερή Δεν την πυροβόλησα. 442 00:18:01,255 --> 00:18:02,288 - Αν χρειαστείς κάτι να κάνουμε, 443 00:18:02,356 --> 00:18:03,656 Γιατί δεν παίρνεις το κοριτσάκι 444 00:18:03,724 --> 00:18:05,891 Στις κοινωνικές υπηρεσίες; 445 00:18:05,959 --> 00:18:07,893 Τώρα. 446 00:18:16,568 --> 00:18:19,536 - Κοριτσάκι μου του αρέσουν τα cheeseburgers. 447 00:18:19,603 --> 00:18:22,004 Τι λέτε για εσάς; 448 00:18:22,072 --> 00:18:23,572 - Εντάξει, γλυκιά μου. 449 00:18:23,640 --> 00:18:25,140 Είναι εντάξει. 450 00:18:25,208 --> 00:18:28,309 Είσαι εντάξει. - Εντάξει. 451 00:18:28,377 --> 00:18:30,378 - Κυρία Φόστερ; 452 00:18:30,445 --> 00:18:34,014 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για τον πρώην σύζυγό σου. 453 00:18:34,082 --> 00:18:35,182 - Ήταν εδώ; 454 00:18:35,249 --> 00:18:37,350 - Αυτό σε χρειαζόμαστε να μας πει. 455 00:18:37,418 --> 00:18:39,485 - Χρειάζομαι λίγο βράχο. [χτυπάει το κινητό] 456 00:18:39,553 --> 00:18:41,620 - Άκουσέ με. Κοίτα με. Κοίτα με. 457 00:18:41,688 --> 00:18:44,923 Δεν παθαίνεις τίποτα μέχρι να απαντήσετε στην ερώτηση. 458 00:18:44,991 --> 00:18:46,925 - Βοήθησέ με, 459 00:18:46,959 --> 00:18:49,393 Και θα πω οτιδήποτε nte να. 460 00:18:49,461 --> 00:18:51,796 - Ελ, αυτό ήταν πτερύγιο. 461 00:18:51,864 --> 00:18:53,731 Έχουμε άλλο πρόβλημα. 462 00:18:53,799 --> 00:18:56,767 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 463 00:18:56,834 --> 00:18:59,302 - Ο Ncic έκανε ένα βιασμό που ταιριάζει με τον μ.Ο. 464 00:18:59,370 --> 00:19:01,304 Ακριβώς κάτω στις πράσινες ίνες. 465 00:19:01,371 --> 00:19:02,538 - Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν τυχόν ανοιχτούς βιασμούς. 466 00:19:02,606 --> 00:19:04,139 - Δεν υπάρχουν. Είναι μια υπόθεση δέκα ετών. 467 00:19:04,207 --> 00:19:06,975 Αγόρασε το perp προσφορά 25 ετών. 468 00:19:07,043 --> 00:19:08,410 - Ποιανού ήταν η περίπτωση; 469 00:19:08,478 --> 00:19:09,845 - Δικό σου. 470 00:19:15,720 --> 00:19:18,454 - Το '98, Έβαλα γιακά στον Βίκτορ Τέιτ 471 00:19:18,522 --> 00:19:20,422 Για τον βιασμό της Katie Harris. 472 00:19:20,490 --> 00:19:22,523 Την απείλησε με μαχαίρι, προσπάθησε να τη βιάσει. 473 00:19:22,591 --> 00:19:24,392 Όταν δεν μπορούσε να παίξει, της χτύπησε τα χάλια. 474 00:19:24,459 --> 00:19:26,493 - Και άφησε τις ίδιες πράσινες ίνες στον τόπο του εγκλήματος 475 00:19:26,561 --> 00:19:28,528 Αυτό που βρήκες στη Ρένα δυτικά. 476 00:19:28,596 --> 00:19:30,830 - Τα φορτηγά είναι το όχημα της επιλογής για διεστραμμένους. 477 00:19:30,898 --> 00:19:33,733 Εκατοντάδες χιλιάδες έχουν το ίδιο χαλί. 478 00:19:33,800 --> 00:19:35,434 - Ή ίσως έχεις τον λάθος τύπο. 479 00:19:35,502 --> 00:19:36,769 - Αυτό είναι δικό σου επαγγελματική γνώμη; 480 00:19:36,836 --> 00:19:38,870 - Απλά δοκιμάστε τις παλιές ίνες εναντίον των νέων. 481 00:19:38,938 --> 00:19:40,271 Δείτε αν ταιριάζουν. - Δεν μπορούμε. 482 00:19:40,339 --> 00:19:41,606 Το εργαστήριο χρησιμοποίησε ολόκληρο το δείγμα πριν από δέκα χρόνια. 483 00:19:41,674 --> 00:19:42,740 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 484 00:19:42,808 --> 00:19:43,841 Τι μου λες; 485 00:19:43,909 --> 00:19:44,975 Δεν υπάρχει τρόπος να συνδεθεί δικαστικά 486 00:19:45,043 --> 00:19:46,610 Η υπόθεση Χάρις στη Ρένα Γουέστ; 487 00:19:46,678 --> 00:19:48,478 - Όχι, σου λέω δεν συνδέονται. 488 00:19:48,546 --> 00:19:50,647 Βίκτορ Τέιτ δεν μπήκε μέσα. 489 00:19:50,714 --> 00:19:52,348 Δεν την έδεσε. Δεν προσπάθησε να τη σκοτώσει. 490 00:19:52,416 --> 00:19:54,049 - Αυτοί οι τύποι προσαρμόζονται. 491 00:19:54,117 --> 00:19:56,418 Έχει μια δεκαετία να βελτιώσει την τεχνική του. 492 00:19:56,486 --> 00:19:57,552 - Ο Τέιτ έδωσε ένα λεπτομερές άλλοθι. 493 00:19:57,620 --> 00:19:59,187 Αποδείχθηκε να είναι ψεύτικο. 494 00:19:59,255 --> 00:20:00,688 Είχε ματωμένες αρθρώσεις. 495 00:20:00,756 --> 00:20:03,857 Το θύμα τον ταυτοποίησε σε μια σειρά φωτογραφιών και μια σύνθεση. 496 00:20:03,925 --> 00:20:05,859 - Και όμως δέκα χρόνια μετά, κάποιος επιτίθεται σε γυναίκες 497 00:20:05,927 --> 00:20:07,627 Με αξιοσημείωτη ομοιότητα. 498 00:20:07,695 --> 00:20:09,295 - Βάζετε η αθωότητα του Τέιτ 499 00:20:09,363 --> 00:20:11,563 Σε πράσινες ίνες που δεν έχουμε. 500 00:20:11,631 --> 00:20:13,865 - Καθόλου. Απλώς λέω πρέπει να ρίξουμε μια δεύτερη ματιά. 501 00:20:13,932 --> 00:20:15,833 53 καταδίκες έχουν ανατραπεί 502 00:20:15,900 --> 00:20:17,233 Σε αυτή την κατάσταση, μην. 503 00:20:17,301 --> 00:20:18,367 Ακόμα και ένα είναι πάρα πολλά. 504 00:20:18,435 --> 00:20:19,601 - Αυτοί οι άνδρες αθωώθηκαν μέσω DNA. 505 00:20:19,669 --> 00:20:20,569 Υπάρχει διαφορά. 506 00:20:20,637 --> 00:20:21,736 - Ψευδώς φυλακισμένος, 507 00:20:21,804 --> 00:20:24,205 Για δεκαετίες θα μπορούσα να προσθέσω, γιατί, ω, ναι, 508 00:20:24,272 --> 00:20:26,707 Οι ντετέκτιβ δεν έκαναν τη δουλειά τους στην πρώτη θέση. 509 00:20:26,775 --> 00:20:28,376 - Δεν συμβαίνει αυτό εδώ, ms. Πάξτον. 510 00:20:28,444 --> 00:20:30,645 Ο Τέιτ είναι ένοχος. - Αλήθεια; Ω. 511 00:20:30,712 --> 00:20:31,779 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο, th. 512 00:20:31,847 --> 00:20:32,881 Δεν σε πειράζει να με πάρεις τηλέφωνο 513 00:20:32,949 --> 00:20:34,817 Αφού κάνετε μια νέα συνέντευξη Κέιτι Χάρις 514 00:20:34,885 --> 00:20:38,689 Και δείξτε της μια διαδοχική συστοιχία φωτογραφιών; 515 00:20:38,756 --> 00:20:40,824 - Πάρε το fin μαζί σου. 516 00:20:45,262 --> 00:20:47,429 - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 517 00:20:47,497 --> 00:20:49,331 - Αυτό είναι ακριβώς έναν πιο ακριβή τρόπο 518 00:20:49,399 --> 00:20:52,400 Για να αναγνωρίσετε τον εισβολέα σας. 519 00:21:10,149 --> 00:21:11,749 - Βίκτορ Τέιτ. 520 00:21:11,817 --> 00:21:13,784 Είναι ο ίδιος άνθρωπος Τόνισα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 521 00:21:13,851 --> 00:21:15,685 Γιατί με κάνεις να το ξαναπεράσω; 522 00:21:15,753 --> 00:21:17,353 - Υπάρχει μια πολύ μικρή πιθανότητα 523 00:21:17,421 --> 00:21:19,054 Ότι πιάσαμε ο λάθος τύπος. 524 00:21:19,122 --> 00:21:21,556 - Τι στο διάολο μιλάς για 525 00:21:21,624 --> 00:21:22,791 Αυτός ο άντρας βίασε τη γυναίκα μου. 526 00:21:22,859 --> 00:21:24,460 Κάθεται στη φυλακή για δέκα χρόνια. 527 00:21:24,527 --> 00:21:26,561 - Πρόσφατο θύμα το κάνει να μοιάζει 528 00:21:26,629 --> 00:21:27,829 Η Τέιτ θα μπορούσε να είναι αθώα. 529 00:21:27,897 --> 00:21:29,798 - Δεν το πιστεύω. Αυτός ο άντρας μου επιτέθηκε. 530 00:21:29,865 --> 00:21:31,299 Σκέφτεσαι μετά από αυτό που έκανε στο πρόσωπό μου, 531 00:21:31,366 --> 00:21:32,433 Δεν θα ήξερα το δικό του; 532 00:21:32,501 --> 00:21:35,269 - Κέιτι, πολλά θύματα λάθος I.D.S. 533 00:21:35,336 --> 00:21:37,571 Θα είναι απολύτως θετικό, 534 00:21:37,638 --> 00:21:40,406 Και μετά στοιχεία DNA θα αποδείξει ότι ο τύπος είναι αθώος. 535 00:21:40,474 --> 00:21:42,275 - Αυτό έγινε εδώ; - Όχι. 536 00:21:42,342 --> 00:21:43,976 Αλλά υπάρχει άλλα ιατροδικαστικά στοιχεία 537 00:21:44,044 --> 00:21:45,977 Πρέπει να τσεκάρουμε. 538 00:21:47,379 --> 00:21:49,880 - Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 539 00:21:52,884 --> 00:21:55,885 - Δεν θα ήμουν εδώ αν είχα επιλογή. 540 00:21:57,220 --> 00:21:59,288 - Πιστεύεις ότι είναι αθώος; 541 00:22:03,292 --> 00:22:04,926 - Δεν είμαι σίγουρος. 542 00:22:04,994 --> 00:22:07,895 - Μην γυρίσεις μέχρι να είσαι. 543 00:22:12,033 --> 00:22:13,833 [κορνάρισμα] 544 00:22:13,901 --> 00:22:16,836 -Είσαι καλά; 545 00:22:16,904 --> 00:22:18,504 - Πάω η υπόθεση στο κεφάλι μου. 546 00:22:18,572 --> 00:22:19,638 - Διάβασα το αρχείο. 547 00:22:19,706 --> 00:22:21,173 έκανες τη δουλειά σου, και το άλλοθι του ρουφούσε. 548 00:22:21,240 --> 00:22:22,507 - Όχι, αυτό... δείτε, αυτό είναι το θέμα. 549 00:22:22,575 --> 00:22:26,110 Έλεγξε το άλλοθι του Τέιτ για το Σαββατοκύριακο πριν. 550 00:22:26,178 --> 00:22:28,078 Πάντα έλεγε ότι ήταν η απορία μου 551 00:22:28,146 --> 00:22:29,112 Αυτό τον μπέρδεψε. 552 00:22:29,180 --> 00:22:30,646 Γι' αυτό πήρε λάθος οι ημερομηνίες. 553 00:22:30,714 --> 00:22:33,516 - Έλα φίλε, μην χτυπάς τον εαυτό σου. 554 00:22:33,584 --> 00:22:35,384 - Κι αν η Τέιτ είναι αθώος; 555 00:22:35,452 --> 00:22:36,985 - Ο άνθρωπος είχε μια δίκαιη δίκη. 556 00:22:37,053 --> 00:22:39,287 Αν δεν είναι ο βιαστής, ολόκληρο το σύστημα απέτυχε, 557 00:22:39,355 --> 00:22:41,822 Όχι μόνο εσύ. [χτυπάει το κινητό] 558 00:22:41,890 --> 00:22:44,024 - Σταθερότερο. 559 00:22:46,227 --> 00:22:47,460 Μπαίνουμε μέσα. 560 00:22:47,528 --> 00:22:50,295 Η Λιβ βρήκε άλλα δύο θύματα. 561 00:22:50,362 --> 00:22:51,495 - Πριν από 12 χρόνια, 562 00:22:51,563 --> 00:22:53,129 Δυο γυναίκες ανέφεραν βιάζεται υπό την απειλή μαχαιριού. 563 00:22:53,197 --> 00:22:55,364 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω - πιο πράσινο ίνες στους τόπους του εγκλήματος. 564 00:22:55,432 --> 00:22:56,665 - Ναι. 565 00:22:56,733 --> 00:22:58,099 - Και νομίζεις Είμαι ο απατεώνας. 566 00:22:58,167 --> 00:22:59,300 - Αυτές οι περιπτώσεις ποτέ χτυπήστε το γραφείο μας. 567 00:22:59,368 --> 00:23:00,501 - Γιατί; 568 00:23:00,569 --> 00:23:03,103 - Γιατί και τα δύο αυτά θύματα είναι ιερόδουλες. 569 00:23:03,171 --> 00:23:04,404 Έδωσαν ψεύτικα ονόματα. 570 00:23:04,472 --> 00:23:06,573 Όταν λοιπόν κανείς δεν τους πίστεψε, πήραν μια σκόνη. 571 00:23:06,640 --> 00:23:08,107 - Πρέπει να βρούμε αυτές οι δύο γυναίκες. 572 00:23:08,175 --> 00:23:10,742 - Και πώς να το κάνουμε αυτό με ψευδώνυμα 12 ετών; 573 00:23:10,810 --> 00:23:14,279 -Θες να βρεις μια πόρνη, ρωτάς έναν μαστροπό. 574 00:23:16,548 --> 00:23:19,417 - Εάν χρειάζεστε φαγητό, απλά έλα σε μένα, εντάξει; 575 00:23:19,484 --> 00:23:21,519 - Αυτός ο τύπος θα σε έχει σε λίκρα και πλαστικές γόβες 576 00:23:21,587 --> 00:23:23,287 Πριν το καταλάβεις. 577 00:23:23,355 --> 00:23:24,288 Χαθείτε. 578 00:23:24,356 --> 00:23:26,123 - Ντετέκτιβ-- 579 00:23:26,190 --> 00:23:27,424 Τι χρειάζεσαι; 580 00:23:27,491 --> 00:23:28,925 - Ήσουν μπαλαράς πίσω στην ημέρα. 581 00:23:28,992 --> 00:23:31,193 Μάλλον γνώριζε κάθε φούστα στην πόλη. 582 00:23:31,261 --> 00:23:33,228 - Αν ήταν καλά. [γέλια] 583 00:23:33,296 --> 00:23:35,230 - Χρειαζόμαστε ένα όνομα με το πρόσωπο. 584 00:23:35,298 --> 00:23:36,264 - Ποια είναι η αμοιβή; 585 00:23:36,332 --> 00:23:39,500 - Χωρίς να με έχει έλα πίσω εδώ, Γουίλι. 586 00:23:39,568 --> 00:23:42,169 - Άκουσε τις φήμες, kendal 587 00:23:42,237 --> 00:23:45,705 Δεν θέλω να γίνω η σκύλα σου με ένα πιστόλι στο λαιμό μου. 588 00:23:45,773 --> 00:23:47,039 Η Honeypot πέθανε. 589 00:23:47,107 --> 00:23:49,809 - Θυμάσαι πώς; - Στραγγαλίστηκε από κάποιο κόλπο. 590 00:23:49,876 --> 00:23:50,876 - Τι γίνεται με αυτήν; 591 00:23:50,944 --> 00:23:52,411 - Δεν αγκάλιασε πολύ 592 00:23:52,478 --> 00:23:53,945 Πριν πάρει το beat-down. 593 00:23:54,013 --> 00:23:55,246 Εξαφανίστηκε μετά από αυτό. 594 00:23:55,314 --> 00:23:57,548 - Χρειάζομαι ένα όνομα. - Πρέπει να τηλεφωνήσω. 595 00:23:57,616 --> 00:23:58,816 - Θα το έκανα γρήγορα. 596 00:23:58,883 --> 00:24:00,083 - Γεια, δεν καταλαβαίνεις να χτυπάω κεφάλια, 597 00:24:00,151 --> 00:24:01,718 Ακόμα και όταν πρόκειται για παιδί. 598 00:24:01,786 --> 00:24:03,153 - Δεν είναι έκπληξη δεν βλέπουμε μάτια με μάτια. 599 00:24:03,220 --> 00:24:04,287 - Κοίτα, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 600 00:24:04,355 --> 00:24:06,155 Χαστούκισες μια μάνα πάνω από ένα εξάχρονο. 601 00:24:06,223 --> 00:24:08,157 Τώρα τον απειλείς πάνω από μια νεοσύλλεκτη κοπέλα. 602 00:24:08,225 --> 00:24:09,859 Τι συμβαίνει με εσάς; 603 00:24:15,964 --> 00:24:17,898 - Μου θύμισε της κόρης μου... 604 00:24:17,966 --> 00:24:19,166 Κέλλυ. 605 00:24:21,135 --> 00:24:23,303 - Πόσο χρονών είναι; - Δέκα. 606 00:24:23,370 --> 00:24:25,671 Μόνο να τη δω δύο εβδομάδες το χρόνο. 607 00:24:25,739 --> 00:24:29,574 Ποτέ αρκετός χρόνος, αλλά πάντα είχαμε μια έκρηξη. 608 00:24:29,642 --> 00:24:32,377 - Ζει εκτός πολιτείας; 609 00:24:32,444 --> 00:24:35,479 - Ο πρώην μου έτρεξε στο Σιάτλ να ξεφύγω, 610 00:24:35,547 --> 00:24:39,016 Και το παιδί μου καταλήγει νεκρό γιατί-- 611 00:24:39,083 --> 00:24:41,317 Επειδή δεν ήμουν εκεί. 612 00:24:43,020 --> 00:24:45,288 - Λυπάμαι. 613 00:24:45,355 --> 00:24:46,522 - Και ο πρώην μου. 614 00:24:46,590 --> 00:24:49,457 Έμπλεξε τον εαυτό της με έναν έμπορο meth. 615 00:24:49,525 --> 00:24:51,292 Τους ανατίναξε μαγειρεύοντάς το. 616 00:24:53,996 --> 00:24:55,929 - Κένταλ! 617 00:24:55,997 --> 00:24:57,998 Σου πήρα όνομα. 618 00:24:59,233 --> 00:25:02,502 - Μπέβερλι Νιλ; 619 00:25:02,569 --> 00:25:04,336 - Πού το πήρες αυτό; 620 00:25:04,404 --> 00:25:05,771 Ποιος είσαι; 621 00:25:05,839 --> 00:25:07,272 - Μονάδα ειδικών θυμάτων-- 622 00:25:07,340 --> 00:25:10,308 Ερευνούμε έναν άλλο βιασμό που ταιριάζει με τον φάκελο της υπόθεσής σας. 623 00:25:10,376 --> 00:25:11,909 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν άκουσες; 624 00:25:11,977 --> 00:25:13,344 Το έφτιαξα το όλο θέμα. 625 00:25:13,411 --> 00:25:15,412 - Κοίτα, ο βιαστής σου είναι ακόμα εκεί έξω, 626 00:25:15,480 --> 00:25:17,047 Και δεν μπορούμε να τον πιάσουμε χωρίς εσένα. 627 00:25:17,115 --> 00:25:18,582 - Τώρα είμαι δικαστικός ρεπόρτερ. 628 00:25:18,649 --> 00:25:20,450 Έχω δει τι συμβαίνει σε δίκες βιασμού. 629 00:25:20,517 --> 00:25:21,784 - Υπάρχουν νόμοι για να θωρακίσει τα θύματα. 630 00:25:21,852 --> 00:25:23,352 - Και τακτική για να τους περιτριγυρίσει. 631 00:25:23,420 --> 00:25:27,088 - Απλώς δεν θέλεις κανέναν να ξέρεις τι ήσουν. 632 00:25:29,124 --> 00:25:30,591 - Έχεις μπάλες. 633 00:25:30,659 --> 00:25:32,660 Έριξα αυτές τις αποσκευές πολύ καιρό πριν, 634 00:25:32,727 --> 00:25:34,428 Και τώρα με περιμένεις για να το σηκώσω ξανά. 635 00:25:34,496 --> 00:25:36,096 - Αυτό που ήσουν δεν έπρεπε να έχει σημασία. 636 00:25:36,164 --> 00:25:37,497 Ο τρόπος που σου φέρθηκαν ήταν λάθος. 637 00:25:37,565 --> 00:25:40,599 - Και επειδή το λες, Υποτίθεται ότι θα σκύψω. 638 00:25:40,667 --> 00:25:42,101 Έτσι μιλάνε οι μαστροποί. 639 00:25:42,168 --> 00:25:44,603 - Γυναίκες βιάζονται. 640 00:25:44,671 --> 00:25:46,137 Μη με αναγκάσεις να σε κληθώ. 641 00:25:46,205 --> 00:25:47,205 - Χοντρή ευκαιρία. 642 00:25:47,273 --> 00:25:48,406 - Δεν ξέρεις μπάτσους 643 00:25:48,474 --> 00:25:50,608 Αν νομίζεις αυτή είναι μια κενή απειλή. 644 00:25:50,675 --> 00:25:53,777 - Δεν είμαι πόρνη ή θύμα, ντετέκτιβ, 645 00:25:53,845 --> 00:25:58,114 Και σίγουρα στο διάολο δεν θα σε αφήσω να μου φερθείς σαν ένα. 646 00:25:58,182 --> 00:25:59,615 - Πώς πήγε; 647 00:25:59,683 --> 00:26:01,950 - Ένα θύμα είναι νεκρό, και ο άλλος δεν θα συνεργαστεί. 648 00:26:02,017 --> 00:26:03,484 - Τότε αναγκάζουμε το χέρι της. 649 00:26:03,552 --> 00:26:06,353 Καλώ τον Πάξτον για να πάρει αυτή την κλήτευση. 650 00:26:06,421 --> 00:26:08,955 - Δεν καλείτε την a.D.A. Χωρίς να το καθαρίσω μαζί μου. 651 00:26:09,023 --> 00:26:10,590 - Κοίτα, είτε Μπέβερλι Νιλ καθαρίζει θετή, 652 00:26:10,658 --> 00:26:12,025 Ή θα τον βάλει σε ένα κλουβί. 653 00:26:12,092 --> 00:26:13,959 - Και τι σε κάνει να σκέφτεσαι που θα μπορέσει να κάνει 654 00:26:14,027 --> 00:26:16,395 Ένα θετικό I.D. Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία; 655 00:26:16,463 --> 00:26:18,797 - Δεν θα ξέρουμε μέχρι να στρίψουμε το χέρι της. 656 00:26:18,865 --> 00:26:20,365 - Ναι, αλλά γιατί να την εμπιστευτείς και οχι ρενα γουεστ; 657 00:26:20,433 --> 00:26:21,866 Και οι δύο δέχθηκαν επίθεση με ένα μαχαίρι. 658 00:26:21,934 --> 00:26:23,334 - Έγκλημα μαύρο με μαύρο. 659 00:26:23,402 --> 00:26:25,970 Αν ο Νιλ επιλέξει τον φόστερ, δεν μπορεί να διεκδικήσει cross-race I.D. 660 00:26:26,037 --> 00:26:27,871 - Η φυλή δεν πρέπει να κάνει μια διαφορά. 661 00:26:27,939 --> 00:26:29,673 - Ερευνητικές μελέτες λέει ότι κάνει. 662 00:26:29,740 --> 00:26:31,107 - Λοιπόν, δεν πειράζει τώρα. 663 00:26:31,175 --> 00:26:33,976 Ο Φόστερ είναι στους τάφους. Έγινε κι άλλος βιασμός. 664 00:26:34,044 --> 00:26:36,311 - Πού; - Κενό οικόπεδο, στο κέντρο της πόλης. 665 00:26:36,379 --> 00:26:39,447 Το θύμα είναι ανήλικο. Όλοι πάνε. 666 00:26:41,517 --> 00:26:42,950 - Μας ελέγχεις; 667 00:26:43,018 --> 00:26:43,984 - Συνήθισέ το. 668 00:26:44,052 --> 00:26:45,552 Πάγια εντολή σε κεντρική αποστολή 669 00:26:45,620 --> 00:26:47,554 Λέει ότι με καλούν όταν το κάνετε. 670 00:26:47,622 --> 00:26:49,155 - Είναι απλά ένα μωρό. 671 00:26:49,223 --> 00:26:51,024 - Lynn rivers, 16. 672 00:26:51,091 --> 00:26:52,825 Οι γονείς της είναι εκτός πόλης. 673 00:26:52,893 --> 00:26:56,895 Προκαταρκτική κ.Ο.Δ. Είναι αφαίμαξη. 674 00:26:56,963 --> 00:26:59,164 Έχει πολλές κάθετες στο λαιμό και στο στήθος της. 675 00:26:59,231 --> 00:27:00,598 Η καρωτίδα έχει κοπεί. 676 00:27:00,666 --> 00:27:03,167 - Λοιπόν, δεν σκοτώθηκε εδώ. 677 00:27:03,235 --> 00:27:05,370 Δεν υπάρχει αρκετό αίμα. - Ούτε υγρά. 678 00:27:05,437 --> 00:27:06,604 - Το κινητό του θύματος 679 00:27:06,672 --> 00:27:11,008 Εμφάνιση 14 αναπάντητων κλήσεων από μια αγγελίνα λούπινο. 680 00:27:11,075 --> 00:27:13,076 - Κάποια ιατροδικαστική; - Περισσότερες πράσινες ίνες. 681 00:27:13,144 --> 00:27:14,544 Είναι πρακτικά καλυμμένο με αυτά. 682 00:27:14,612 --> 00:27:16,813 - Την βίασαν στο βαν, στη συνέχεια πετάχτηκε εδώ. 683 00:27:16,880 --> 00:27:18,080 - Αν θετή δεν καθόταν σε ένα κελί, 684 00:27:18,148 --> 00:27:19,515 Θα τον έβαζα αμέσως πίσω στο κουτί. 685 00:27:19,582 --> 00:27:21,916 - Ο Φόστερ δεν είναι στους τάφους πια. 686 00:27:23,419 --> 00:27:25,286 Έκανε εγγύηση. 687 00:27:28,423 --> 00:27:29,890 Τι; Είναι δικαίωμα του. 688 00:27:29,958 --> 00:27:31,391 - Παραβίασε ρ.Ο., 689 00:27:31,459 --> 00:27:32,759 Και η Ρένα Γουέστ τον εντόπισε. 690 00:27:32,827 --> 00:27:34,228 - Ναι, καλά, όπως σου είπα, 691 00:27:34,295 --> 00:27:35,562 Δεν είναι αρκετά στοιχεία, 692 00:27:35,630 --> 00:27:37,630 Σίγουρα δεν αρκεί για να διαφωνήσουμε προφυλάκιση χωρίς εγγύηση. 693 00:27:37,698 --> 00:27:40,299 - Πόσο; - Ο δικαστής το όρισε στα $50.000. 694 00:27:40,367 --> 00:27:42,635 - Ρίχνει λοιπόν πέντε γκραν σε έναν δουλοπάροικο, 695 00:27:42,702 --> 00:27:44,235 Και είναι ελεύθερος να δολοφονήσει. 696 00:27:44,303 --> 00:27:46,137 - Ξέρεις τι; Κατηγορήστε το σύνταγμα, εντάξει; 697 00:27:46,205 --> 00:27:48,105 Θέλεις να γίνεις εισαγγελέας, πηγαίνετε στη νομική σχολή. 698 00:27:48,173 --> 00:27:50,041 Ή ακόμα καλύτερα, 699 00:27:50,108 --> 00:27:52,075 Απλά κάντε τη δουλειά σας, παιδιά. 700 00:27:52,143 --> 00:27:55,445 Βρείτε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω να τον βάλεις μακριά. 701 00:28:05,640 --> 00:28:07,074 Δύο μαχαιριές στο στήθος, 702 00:28:07,142 --> 00:28:08,676 Και θανατηφόρο χτύπημα στο λαιμό. 703 00:28:08,744 --> 00:28:11,044 Η λεπίδα που ψάχνεις θα είναι μακρύ και κωνικό. 704 00:28:11,112 --> 00:28:13,280 - Οποιαδήποτε απόδειξη για σεξουαλική επίθεση; 705 00:28:13,347 --> 00:28:14,781 - Σκίσιμο στο κολπικό θησαυροφυλάκιο. 706 00:28:14,849 --> 00:28:16,916 Και λείπει και οι δύο αρεόλα. 707 00:28:16,984 --> 00:28:19,452 - Της πήρε τις θηλές μεταθανάτια; 708 00:28:19,519 --> 00:28:21,153 - Καημένο παιδί επιτέλους έπιασε διάλειμμα. 709 00:28:21,221 --> 00:28:23,088 - Φόστερ ποτέ πήρε τρόπαια πριν. 710 00:28:23,156 --> 00:28:24,456 - Αυτή ήταν η πρώτη του δολοφονία. 711 00:28:24,524 --> 00:28:26,191 -Τον τονίσαμε. Αποζημιώνεται. 712 00:28:26,259 --> 00:28:27,926 - Τον κάνει πιο επικίνδυνο αν νομίζει 713 00:28:27,994 --> 00:28:29,227 Δεν έχει τίποτα να χάσει. 714 00:28:29,295 --> 00:28:30,828 - Οι οθόνες τοξικότητας του θύματός σας επέστρεψε θετικός 715 00:28:30,896 --> 00:28:32,363 Για thc και αλκοόλ. 716 00:28:32,431 --> 00:28:34,431 - Ζιζάνιο και ποτό-- τι 16χρονο δεν κάνει πάρτι 717 00:28:34,499 --> 00:28:36,199 Όταν η μαμά και ο μπαμπάς είναι εκτός πόλης; 718 00:28:36,267 --> 00:28:38,401 - Πήραμε την Αντζελίνα Λούπινο που ανατίναξε το κελί της. 719 00:28:38,469 --> 00:28:40,970 Ίσως μπορεί να μας πει τι έγινε χθες το βράδυ. 720 00:28:41,038 --> 00:28:42,371 - Δεν ήταν πραγματικά πάρτι, 721 00:28:42,439 --> 00:28:44,539 Περισσότερο σαν μια συνεδρία μακιγιάζ. 722 00:28:44,607 --> 00:28:46,841 - Με αλκοόλ και αρθρώσεις; 723 00:28:46,909 --> 00:28:49,143 - Διασκεδάζαμε. 724 00:28:49,211 --> 00:28:51,211 Η μαμά μου δεν ήξερε οι γονείς της Λιν ήταν εκτός πόλης. 725 00:28:51,279 --> 00:28:52,712 - Εντάξει, αυτό λοιπόν μαραθώνιος μακιγιάζ 726 00:28:52,780 --> 00:28:54,047 Ήταν στο σπίτι της Λιν. 727 00:28:54,114 --> 00:28:56,115 - Όχι, του Τόμι Πόρτερ. 728 00:28:56,182 --> 00:28:57,883 Ζει στο Ρίβερτον. 729 00:28:57,950 --> 00:28:59,351 - Αυτό είναι της Ρένα Γουέστ γειτονιά. 730 00:28:59,418 --> 00:29:01,953 - Ήρθε κανείς και να μαζέψω το λιν; 731 00:29:02,021 --> 00:29:04,088 - Όχι. 732 00:29:04,156 --> 00:29:05,623 Εκλέχθηκε για να πάρετε περισσότερη μπύρα. 733 00:29:05,690 --> 00:29:07,057 - Γιατί αυτή; 734 00:29:07,125 --> 00:29:09,226 - Η Λιν είχε ψεύτικη ταυτότητα. 735 00:29:09,294 --> 00:29:12,761 Ήταν χαρούμενη που πήγε, αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. 736 00:29:14,297 --> 00:29:17,799 - είπε ο διευθυντής του καταστήματος έστρεψε τον Λιν Ρίβερς μακριά. 737 00:29:17,867 --> 00:29:20,201 - Λοιπόν, αν πούλησε μπύρα ανήλικος, δεν θα το παραδεχόταν. 738 00:29:20,269 --> 00:29:22,603 - Πίστεψε με, έλεγε την αλήθεια. 739 00:29:22,671 --> 00:29:24,571 - Είδε κανείς ανάδοχο στην περιοχή χθες το βράδυ; 740 00:29:24,639 --> 00:29:25,705 - Χωρίς χτυπήματα στον καμβά. 741 00:29:25,773 --> 00:29:26,806 - Ξέρουμε κιόλας που είναι; 742 00:29:26,874 --> 00:29:28,074 - Αν το ξέραμε ήταν ελεύθερος, 743 00:29:28,142 --> 00:29:29,208 Θα μπορούσαμε να τον είχαμε ουρά. 744 00:29:29,276 --> 00:29:31,010 - Α, θέλεις να παίξεις το παιχνίδι ευθυνών; 745 00:29:31,077 --> 00:29:32,211 γιατί αν του θετού ο τύπος σου, 746 00:29:32,278 --> 00:29:33,878 Βάζεις έναν αθώο άνθρωπο στη φυλακή για δέκα χρόνια. 747 00:29:33,946 --> 00:29:35,513 - Ναι, το ξέρω τώρα, και θα το διορθώσω. 748 00:29:35,581 --> 00:29:36,915 - Α, αυτό είναι πραγματικά παρήγορο. 749 00:29:36,983 --> 00:29:39,551 Αλλά εν τω μεταξύ, έχετε φέρει τίποτα να τον βάλω σε αλυσίδες. 750 00:29:39,618 --> 00:29:41,219 Τι πιστεύετε λοιπόν κάνει... 751 00:29:41,286 --> 00:29:43,220 Απλώς κάντε κρουαζιέρα ψάχνουν για θύματα; 752 00:29:43,288 --> 00:29:45,455 - Είναι αρπακτικό. Αυτό κάνουν. 753 00:29:45,523 --> 00:29:47,390 - Και πώς το καταφέρνει αυτό χωρίς αυτοκίνητο; 754 00:29:47,458 --> 00:29:48,591 - Το δανείζεται από τον γέρο του. 755 00:29:48,659 --> 00:29:51,093 Μόλις έτρεξα φόντο στην οικογένεια του ανάδοχου 756 00:29:51,161 --> 00:29:52,728 Και στενούς συνεργάτες. 757 00:29:52,796 --> 00:29:54,830 Αποδεικνύεται ο άρρωστος πατέρας του ζει στο Μπρονξ 758 00:29:54,898 --> 00:29:58,766 Και ας λήξει η εγγραφή στο βαν του στα τέλη της δεκαετίας του '80. 759 00:29:58,834 --> 00:30:00,835 - Είσαι ικανοποιημένος, σύμβουλε; 760 00:30:03,605 --> 00:30:06,106 - Κανένα σημάδι ανάδοχου ή το μαχαίρι στον επάνω όροφο. 761 00:30:06,174 --> 00:30:08,341 - Γιατί είναι το σπίτι μου γεμάτο μπάτσους; 762 00:30:08,409 --> 00:30:09,942 - Ψάχνουμε για τον γιο σας κ. Θετός. 763 00:30:10,009 --> 00:30:11,376 Ξέρεις πού είναι; 764 00:30:11,444 --> 00:30:14,679 - Ο Μαρκ ήταν εδώ όταν έφυγα για το κατάστημα. 765 00:30:17,949 --> 00:30:19,349 Λέει ότι θέλεις μαχαίρι. 766 00:30:19,417 --> 00:30:22,285 - Δεν ακούγεσαι έκπληκτος. 767 00:30:22,352 --> 00:30:24,754 - Ο γιος μου είναι απογοήτευση. 768 00:30:24,822 --> 00:30:28,324 - Ελ, τα μαχαίρια. 769 00:30:33,496 --> 00:30:35,163 Δοκιμάστε αυτά για αίμα. 770 00:30:39,100 --> 00:30:40,967 - Είναι πολύ ατσάλι. - Ήμουν χασάπης 40 χρόνια. 771 00:30:41,035 --> 00:30:42,501 Είχα το δικό μου μαγαζί. 772 00:30:42,569 --> 00:30:43,502 - Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 773 00:30:43,569 --> 00:30:45,636 - Το όπλο δολοφονίας δεν είναι εδώ. 774 00:30:45,704 --> 00:30:46,871 - Σκότωσε κάποιον. 775 00:30:46,939 --> 00:30:49,207 - Κύριε Φόστερ, πρέπει να βρούμε τον γιο σου τώρα. 776 00:30:49,274 --> 00:30:51,709 Πήρε το βαν σου; 777 00:30:51,776 --> 00:30:53,077 - Κανείς δεν οδηγεί εκείνο το γκαζάκι. 778 00:30:53,145 --> 00:30:54,246 - Πού είναι; 779 00:30:54,314 --> 00:30:56,381 - Στο γκαράζ του γείτονά μου, δίπλα. 780 00:30:56,449 --> 00:30:57,682 - Φωτιά. 781 00:30:57,750 --> 00:31:00,284 Θα κόψω απέναντι την αυλή του γείτονα. 782 00:31:00,352 --> 00:31:01,785 -Σε συναντάμε στη μέση. - Παρακαλώ. 783 00:31:01,853 --> 00:31:03,220 Μην τον σκοτώσεις! 784 00:31:08,992 --> 00:31:10,760 - Προσπαθεί να καταστρέψει τα στοιχεία. 785 00:31:10,827 --> 00:31:13,529 - Στοίχημα ότι το μαχαίρι είναι και στο βαν. 786 00:31:16,899 --> 00:31:19,266 - Αστυνομία! Δείξε μας τα χέρια σου! 787 00:31:23,836 --> 00:31:27,039 - Είναι βενζίνη. Liv, γύρνα πίσω. 788 00:31:27,106 --> 00:31:28,173 - Δεν φεύγω. 789 00:31:28,241 --> 00:31:30,109 - Ω, τι γλυκό. 790 00:31:30,176 --> 00:31:32,444 -Μην κουνιέσαι, φόστερ. 791 00:31:32,512 --> 00:31:34,845 - Τραβήξτε τη σκανδάλη, όλοι θα φουσκώσουμε στις φλόγες. 792 00:31:34,913 --> 00:31:36,179 - Υποχώρηση. - Δεν μπορούμε. 793 00:31:36,247 --> 00:31:38,181 Τα στοιχεία είναι για το χτύπημα. - Κένταλ. 794 00:31:38,248 --> 00:31:39,782 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό, Κένταλ. 795 00:31:50,592 --> 00:31:52,493 - Ξέρεις Θέλω να σε σκοτώσω. 796 00:31:52,560 --> 00:31:54,494 - Προχώρα. 797 00:31:54,562 --> 00:31:56,463 - Ακούγεται θέλεις να πεθάνεις. 798 00:31:56,530 --> 00:31:57,663 - Το ίδιο κι εσύ. 799 00:31:57,731 --> 00:31:59,898 - Μην το κάνεις. 800 00:32:26,556 --> 00:32:28,656 - Έπρεπε να είχες πάρει η βολή σου. 801 00:32:28,724 --> 00:32:31,625 - Πάντα υπάρχει αύριο. 802 00:32:37,498 --> 00:32:40,133 - Τι προσφέρετε; 803 00:32:40,201 --> 00:32:42,369 - Πώς είναι η ζωή χωρίς ήχο αποφυλάκισης; 804 00:32:42,437 --> 00:32:44,037 - Υπερβολική αυτοπεποίθηση. 805 00:32:44,105 --> 00:32:45,672 - Αλήθεια; 806 00:32:45,740 --> 00:32:47,974 Για φόνο δευτέρου βαθμού και τέσσερις κατηγορίες βιασμού; 807 00:32:48,042 --> 00:32:50,510 Πιστέψτε με, αν μπορούσα, θα... 808 00:32:50,577 --> 00:32:52,878 [αναστεναγμοί] Θα ανακάτευα μόνος μου το κοκτέιλ. 809 00:32:52,946 --> 00:32:54,980 - Έρχεται και η πρόταση σου με δωρεάν καλώδιο 810 00:32:55,047 --> 00:32:56,348 Και μια συνδρομή στο γυμναστήριο. 811 00:32:56,415 --> 00:32:57,482 - Τι είναι αυτό; 812 00:32:57,550 --> 00:33:00,215 - Είναι το όπλο του φόνου που βρήκαμε 813 00:33:00,283 --> 00:33:02,380 Στο φορτηγό του πελάτη σας. 814 00:33:02,447 --> 00:33:04,882 - Η επιείκεια εξαρτάται σε αυτά που μας λέει 815 00:33:04,949 --> 00:33:07,184 Για τα εγκλήματά του. 816 00:33:07,251 --> 00:33:09,218 Και, εμ, καλύτερα να είναι η αλήθεια, 817 00:33:09,286 --> 00:33:13,022 Ή θα το πάρω προσωπικά. 818 00:33:13,089 --> 00:33:15,958 - Κόλλησε ένα πιρούνι μέσα μου. - [γέλια] 819 00:33:16,025 --> 00:33:20,228 Είσαι τόσο τυχερός δεν είναι βελόνα. 820 00:33:32,372 --> 00:33:34,439 - Οι δύο πόρνες - 821 00:33:34,507 --> 00:33:37,575 Σκέφτηκα ότι θα ήταν εύκολα. 822 00:33:39,110 --> 00:33:41,912 Τι έρχεται ο κόσμος όταν φωνάζει βιασμός; 823 00:33:43,914 --> 00:33:46,082 Με τρέλανε. 824 00:33:48,685 --> 00:33:51,720 Έπαιξα λοιπόν τον Γιάννη, και έπνιξα την σκύλα. 825 00:33:53,923 --> 00:33:56,825 Μάλλον ένα από αυτά έτρεξε φοβισμένος. 826 00:33:56,892 --> 00:34:00,027 Και την έψαξα πολύ. 827 00:34:00,095 --> 00:34:02,763 Αυτή ήταν μια τυχερή πόρνη. 828 00:34:04,399 --> 00:34:07,334 Είχα σχέδια να την ξεσπάσω. 829 00:34:11,135 --> 00:34:13,436 - Τι θυμάσαι για την Katie Harris; 830 00:34:13,504 --> 00:34:16,705 - Όλα. 831 00:34:16,773 --> 00:34:18,440 Έβαλα το μαχαίρι μου στο πλευρό της, 832 00:34:18,508 --> 00:34:22,176 Και την ανάγκασα να με πάει πάνω. 833 00:34:22,244 --> 00:34:24,678 Έπρεπε να τη γλιστρήσω γιατί πάλεψε. 834 00:34:24,746 --> 00:34:26,680 -Την χτύπησες γιατί δεν μπορούσες να το σηκώσεις. 835 00:34:26,748 --> 00:34:28,282 - Αυτό είναι ψέμα. 836 00:34:28,349 --> 00:34:29,949 Έβαλα μια τρύπα στο στρώμα της. 837 00:34:30,017 --> 00:34:32,718 - Δεν μπορούσες να παίξεις, οπότε θύμωσες. 838 00:34:32,786 --> 00:34:34,053 Γι' αυτό της έκοψες το πρόσωπο. 839 00:34:34,121 --> 00:34:37,755 - Αυτό είναι ένα μαχαίρι για τα κόκαλα, γλυκιά μου. 840 00:34:37,823 --> 00:34:41,526 Απλά ήθελα να δω πώς χειριζόταν την ανθρώπινη σάρκα. 841 00:34:41,594 --> 00:34:42,961 - Δεν τον αναγνωρίζω. - Χαλαρώστε. 842 00:34:43,028 --> 00:34:44,362 Χαλαρώστε, πάρτο χαλαρά. 843 00:34:44,430 --> 00:34:45,629 - [λυγμοί] 844 00:34:45,697 --> 00:34:49,199 - Θα πάει φυλακή για αυτό που σου έκανε. 845 00:34:49,267 --> 00:34:51,801 - Τι γίνεται με τον Βίκτορ Τέιτ; 846 00:34:51,868 --> 00:34:54,903 - [αναστεναγμοί] πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 847 00:35:01,543 --> 00:35:05,946 - Δεν ένιωσα την παρόρμηση για πολύ καιρό... 848 00:35:06,013 --> 00:35:09,315 Όχι μέχρι που έχασα τη δουλειά μου. 849 00:35:09,383 --> 00:35:12,151 Έμεινα εκτός παιχνιδιού όταν εκείνη η σκύλα ξέφυγε. 850 00:35:12,219 --> 00:35:15,554 Έπρεπε να της είχα δέσει τον κώλο στο κρεβάτι από την αρχή. 851 00:35:18,057 --> 00:35:21,960 Το κοριτσάκι... 852 00:35:22,027 --> 00:35:25,896 Ήθελε να με πληρώσει να της αγοράσω μπύρα... 853 00:35:25,964 --> 00:35:29,532 Το πιο εύκολο σημάδι που είδα ποτέ. 854 00:35:29,599 --> 00:35:33,802 Σκέφτηκα ότι θα προχωρούσες, νομίζοντας ότι ήμουν ο λάθος τύπος, 855 00:35:33,870 --> 00:35:36,472 Ακριβώς όπως πριν. 856 00:35:36,540 --> 00:35:40,509 Εσείς οι μπάτσοι αγαπάτε να καυχιέστε όταν τσιμπάς τον κακό. 857 00:35:42,512 --> 00:35:45,847 Αναρωτιέσαι ποτέ πόσες φορές κατάλαβες λάθος; 858 00:35:54,421 --> 00:35:57,523 - Είσαι το τελευταίο άτομο περίμενα να δω. 859 00:36:00,693 --> 00:36:02,527 Τι φρικτό πράγμα έκανα αυτή τη φορά, 860 00:36:02,594 --> 00:36:05,728 Ντετέκτιβ στάβλερ; 861 00:36:05,796 --> 00:36:09,531 - Έκανα λάθος, νικητή. Ήθελα να σου πω ο ίδιος. 862 00:36:13,201 --> 00:36:14,635 [αναστεναγμοί] 863 00:36:14,703 --> 00:36:17,572 Συλλάβαμε ο βιαστής της Katie Harris σήμερα. 864 00:36:26,049 --> 00:36:29,417 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ακούσω αυτά τα λόγια που προέρχονται από σένα. 865 00:36:29,485 --> 00:36:31,653 - Αυτό μας κάνει δύο. 866 00:36:33,889 --> 00:36:35,589 Άλλος άνθρωπος ομολόγησε το έγκλημα, 867 00:36:35,657 --> 00:36:37,590 Το πήρα σε κασέτα. 868 00:36:37,658 --> 00:36:40,092 Σύντομα θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 869 00:36:40,160 --> 00:36:41,893 - Ξέρει; 870 00:36:41,961 --> 00:36:43,962 -Κέιτι; Ε... 871 00:36:44,029 --> 00:36:49,432 Τον άκουσε να περιγράφει αναλυτικά η επίθεσή της. 872 00:36:49,500 --> 00:36:51,501 Δεν υπάρχει αμφιβολία. 873 00:36:54,938 --> 00:36:57,272 Επιτέλους πήραμε... 874 00:36:57,340 --> 00:36:58,976 Ο σωστός άνθρωπος. 875 00:37:04,219 --> 00:37:07,087 - Σου είπα ότι δεν το έκανα! 876 00:37:07,154 --> 00:37:09,489 Πολλά τιμάγκο! 877 00:37:09,556 --> 00:37:11,857 Και μετά η ζωή μου μόλις σταμάτησε! 878 00:37:11,925 --> 00:37:14,626 Έχασα τη γυναίκα μου, τους φίλους μου! 879 00:37:14,694 --> 00:37:17,462 Κόλαση, μάνα μου ελάχιστα με ξέρει! 880 00:37:17,530 --> 00:37:19,463 - Θα το φτιάξουμε. 881 00:37:29,406 --> 00:37:32,274 Βίκτορ, σου χρωστάω ένα χρέος, και δεν μπορώ να αντέξω. 882 00:37:35,311 --> 00:37:38,313 Θα σε βγάλω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 883 00:37:40,482 --> 00:37:42,850 υπόσχομαι. 884 00:37:49,823 --> 00:37:52,591 [ξεκλείδωμα κλειδαριάς, άνοιγμα πόρτας] 885 00:37:52,658 --> 00:37:54,992 - Συμβαίνει όντως αυτό; 886 00:37:59,130 --> 00:38:01,331 - Πίστεψε το. 887 00:38:23,374 --> 00:38:24,838 - Χάσε το, ψάρι. 888 00:38:24,906 --> 00:38:26,102 Δεν θα γελάσετε για πολύ. 889 00:38:26,169 --> 00:38:29,164 - Σαν αυτό το χυμό τσιμπησες στη θεση μου? 890 00:38:29,232 --> 00:38:32,761 Ένας αθώος άνθρωπος που περνάει δύσκολα είναι τόσο σκληρό, δεν νομίζεις; 891 00:38:32,828 --> 00:38:36,388 [γέλια] 892 00:38:36,456 --> 00:38:39,417 Πρόχειρη δουλειά, Έλιοτ. 893 00:38:39,485 --> 00:38:41,415 Έκπληκτοι σε άφησαν κουβαλήστε ένα σήμα. 894 00:38:41,483 --> 00:38:43,045 - Γεια σου. 895 00:38:43,113 --> 00:38:45,042 Κοίτα, γιατί δεν το κάνεις, 896 00:38:45,110 --> 00:38:47,306 Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα; 897 00:38:47,374 --> 00:38:49,803 Άσε με να του σηκώσω τον κώλο στους τάφους. 898 00:38:49,871 --> 00:38:51,200 - Πάρε με πρώτα στο κουτάκι. 899 00:38:51,268 --> 00:38:53,564 - Απλά κράτα το. Μπορείτε να πάτε αργότερα. 900 00:38:53,632 --> 00:38:56,029 - Ή άσε με να τσαντίσω ή καθαρίστε το αυτοκίνητό σας. 901 00:38:56,096 --> 00:38:58,160 - Παρακαλάς για ένα beat-down. 902 00:38:58,228 --> 00:39:01,092 - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. - Πάμε. 903 00:39:10,381 --> 00:39:12,344 - Είναι ο Nate εδώ; 904 00:39:12,412 --> 00:39:16,104 - Α, δεν δουλεύει αυτός ο περίβολος, Ρένα. 905 00:39:16,172 --> 00:39:17,303 - Πες μου πού είναι. 906 00:39:17,370 --> 00:39:20,599 - Ο Νέιτ δεν μπορεί να στηρίξει ξυπνάς για πάντα. 907 00:39:20,667 --> 00:39:25,059 Αν θέλεις τη ζωή σου πίσω, θα χρειαστείς συμβουλή. 908 00:39:28,657 --> 00:39:30,353 Γιατί δεν τους δίνεις μια κλήση; 909 00:39:39,009 --> 00:39:41,472 [σπάσιμο γυαλιού, έκπληκτες αντιδράσεις] 910 00:39:47,864 --> 00:39:49,857 - Τι έγινε; 911 00:39:52,092 --> 00:39:54,055 - Ω, θεέ μου! 912 00:39:54,123 --> 00:39:55,688 -Τι στο διάολο έκανες; 913 00:39:55,756 --> 00:39:57,916 - Τίποτα. Ο τύπος απλά... 914 00:39:57,984 --> 00:40:01,413 Ο τύπος μόλις έκανε μια κεφαλιά έξω από το παράθυρο. 915 00:40:01,480 --> 00:40:03,477 - Πήδηξε, ή τον πέταξες; 916 00:40:22,490 --> 00:40:23,599 - Του έχει σπάσει ο λαιμός. 917 00:40:23,667 --> 00:40:26,886 - Ήταν πριν ή μετά έκανε φτερά; 918 00:40:26,953 --> 00:40:29,089 - Δεν υπάρχει τρόπος να το πω. 919 00:40:35,364 --> 00:40:36,764 - Νομίζεις ότι τον σκότωσα; 920 00:40:36,832 --> 00:40:38,734 - Δεν θα το έβαζα από πάνω σου. 921 00:40:38,801 --> 00:40:41,402 - Δεν άγγιξα την καμπούρα. 922 00:40:42,838 --> 00:40:46,473 Θα περιμένω στον επάνω όροφο για το I.A.B. 923 00:40:47,909 --> 00:40:49,276 - Το έκανε. - Ποιος δίνει δεκάρα; 924 00:40:49,343 --> 00:40:51,144 Τουλάχιστον υποθάλπω δεν θα μπορέσει να βιάσει ξανά. 925 00:40:51,211 --> 00:40:52,512 - Σταθερότερο. 926 00:40:52,579 --> 00:40:54,547 Επίσης δεν μπορεί να καταθέσει στο δικαστήριο τώρα, 927 00:40:54,614 --> 00:40:57,182 Κάτι που αφήνει τον Βίκτορ Τέιτ κολλημένος στη φυλακή. 928 00:40:57,250 --> 00:40:58,817 -Τι λες; Έχουμε νέα στοιχεία. 929 00:40:58,884 --> 00:41:00,351 - Όχι, είναι φήμες. 930 00:41:00,419 --> 00:41:01,753 - Έχουμε την ομολογία του τροφού σε κασέτα. 931 00:41:01,820 --> 00:41:02,954 - Εξομολόγηση νεκρού 932 00:41:03,021 --> 00:41:04,822 Δεν πληροί τους κανόνες των αποδεικτικών στοιχείων 933 00:41:04,889 --> 00:41:06,757 Ή επιτρέψτε σταυρό μπροστά σε μια κριτική επιτροπή. 934 00:41:06,824 --> 00:41:07,757 Είναι απαράδεκτο. 935 00:41:07,825 --> 00:41:09,225 - Τι γίνεται με την πρόωρη αποφυλάκιση; 936 00:41:09,293 --> 00:41:11,660 Μπορούμε να εμφανιστούμε για λογαριασμό της Tate. 937 00:41:11,728 --> 00:41:12,694 - Όχι. 938 00:41:12,762 --> 00:41:14,196 -Ένας τρόφιμος πρέπει να παραδεχτεί την ενοχή του 939 00:41:14,263 --> 00:41:15,630 Πριν από ένα συμβούλιο αποφυλάκισης θα τον αφήσει να φύγει. 940 00:41:15,698 --> 00:41:18,032 - Μόλις το είπα σε έναν αθώο απελευθερώνεται. 941 00:41:18,100 --> 00:41:20,100 - Ναι. Πήδηξες το όπλο. 942 00:41:23,172 --> 00:41:24,440 - Τον βγάζω από εκεί 943 00:41:24,508 --> 00:41:26,275 Αν πρέπει να προσλάβω δικηγόρος ο ίδιος. 944 00:41:26,343 --> 00:41:28,544 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό, αλλά δεν είναι θα αλλάξει τίποτα. 945 00:41:28,611 --> 00:41:31,179 Ακόμα θα καταλήξει εξυπηρετώντας ολόκληρη την προσφορά. 946 00:41:31,247 --> 00:41:32,614 - Αυτό είναι άλλο 15 χρονών, Σόνια. 947 00:41:32,681 --> 00:41:35,182 - Κοίτα, ε... 948 00:41:35,250 --> 00:41:36,850 Δεν ξέρω τι να πω. 949 00:41:39,320 --> 00:41:41,787 λυπάμαι. 950 00:41:46,124 --> 00:41:48,625 - Πες μου τι να κάνω. 951 00:41:48,693 --> 00:41:52,795 -Ε, εκτός αν ξέρεις ο κυβερνήτης... 952 00:41:52,862 --> 00:41:55,363 Δεν υπάρχει ένα μόνο πράγμα μπορείτε να κάνετε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net